Марафон по португальскому языку
МоеПо наводке Татьяны бесплатно зарегистрировалась в 30-дневном "марафоне" по португальскому языку на SpeakASAP. Сегодня "добежала" :-)
И хочу поделиться впечатлениями. 
В самом начале автор и вдохновитель курса Елена Шипилова очень активно предупреждала, мол, будет сложно, заниматься придется, действительно ли вам нужен язык? Надо сказать, что я неправильно поняла эти предупреждения. Они были не о том, что нас будут много "дрючить" и учить. А о том, что этот марафон - для тех, кому язык нужен так, что приперло, но у кого почему-то до сих пор не получилось нормально им заняться.
Фактически, марафон - это очень-очень базовый курс из 7 уроков по самым-самым основным грамматическим темам. В 30-дневном марафоне этот курс приправлен песнями на португальском языке, видео и постоянными мотивационными "тычками" - видео, статьями, требованиями в отчете отвечать на вопросы "Как вы себя чувствуете?", "Хотелось ли бросить?" и "Что заставляет вас двигаться дальше". В самом начале надо было написать 15 (!) ситуаций или целей, для которых мне нужен португальский язык. Адовое высасывание из пальцев... и потом чуть ли не каждый день в отчете вопрос: "Стали ли ваши цели ближе и ярче?" А-а-а-а. Меня эта психологическая часть убивала.
Самыми полезными для меня были упражнения по переводу или составлению своих предложений. И, конечно, задание найти себе партнера по изучению языка и начать с ним общаться. У меня это получилось. Честно говоря, не представляю себе, как это получается у тех, кто пришел в марафон с нулевыми знаниями и потом с самой-самой базой должен был начать общаться с носителем языка. У меня все-таки за плечами еще курс Duolingo, включающий всю базовую грамматику - все времена, сослагательные и условные наклонения и почти две тысячи слов. Так что, вооружившись словарем и интернетом, я писала уже достаточно приличные письма бразильцу)) Собственно, я могла бы это прекрасно сделать и без марафона, но таааак лениво :-) А тут вроде задание, надо выполнять.
В общем, тезисно:
- Такие "марафоны" - для тех, кому язык действительно будет нужен на практике. Поездка, работа, еще какие-то реальные цели, ради которых стоит работать. Тех, кто учит языки просто так, как я, будет постоянно бесить "психология" в курсе.
- Курс очень базовый. За 30 дней реально можно выучить гораздо больше. Хотя, собственно, никто не мешает заниматься дополнительно :-)
- Курс сразу подталкивает к самостоятельной работе - это хорошо. Сразу дается понять, что разжевывать ничего не будут, что надо пользоваться словарем, интернетом, привлекать все возможные ресурсы.
- Курс призывает как можно раньше начать использовать язык в своей жизни. Собственно, SpeakASAP - Speak As Soon As Possible - начинай говорить как можно раньше. Это хорошо для тех, кто уже в языковой среде или кому нужен язык для переписки.
- Курс очень хорош для тех, кто не верит в собственные силы и считает, что языки надо учить годами, не выходя из комфортной зоны школы-класса-аудитории.
- Если бы я заплатила за участие в марафоне деньги, я была бы очень зла :-)))) За деньги я бы ждала, что будут конкретные задания, которые будут по крайней мере проверяться преподавателями. А для бесплатного курса задания типа "регулярно прокручивайте в голове ситуации и старайтесь мысленно переводить их на изучаемый язык" и "пойдите в гугл, найдите сайты по языковому обмену, выберите участников и напишите им письма" - вполне ок.
Сама автор - молодец, изучила, по ее словам, аж 18 языков за 4 года на уровне, достаточном для решения каких-то задач. Шипилова - не полиглот, обложенный учебниками и словарями и постоянно что-то изучающий. Она - практик. В принципе, в своих мотивационных видео ничего нового для меня она не сказала. Немного раздражает эта "накачка" мотивацией. Хотя, наверное, многим она действительно нужна.
Бесплатная альтернатива: посмотреть курсы Дмитрия Петрова (передача "Полиглот") и самостоятельно найти себе области применения языка - читать, слушать, общаться.
Еще очень хороший вариант для тех, кто действительно собирается применять язык и кто уже владеет английским - аудиокурсы Мишеля Томаса. Вот там супер-практика. Эти курсы платные, но в интернете можно найти что угодно бесплатно)))
