Ну, я имею в виду, как объясняете им на их языке детском слово боль?
Просто у меня свекровь с мужем малышу говорят: "Вот, не делай то то и то то,а то будет "вава" ("вавочка")". Я поначалу удивлялась, что это значит. А это значит боль.
Я сама (впрочем, как меня мама моя учила, да и вообще мое окружение) говорю "будет "бобо". А свекровь не согласна со мной, утверждает, что так никто не говорит, надо говорить "вава".
Потом моя сестра высказала такую ситуацию: у нее сыночка зовут Вова. И вот допустим, приедет он к нам в гости, или мы к нему, и Ванюшка будет называть его по имени. И тут может возникнуть путаница у ребенка, ведь "Вова" и "вава" звучать почти одинаково.
Короче, девочки, кто как обозначает боль. Я вообще прихожу к выводу, что надо все называть своими именами. Больно, так больно.
