Как поступить?

Оля, обычно канцелярия хранится в группе на каждого ребёнка, и, если переведут, то, и всё должно перенестись вместе с мальчиками, не переживай!) Но, уточни!

Оль, а чем ты можешь обидеть воспитателей, если ты спросишь на прямую на счет красок и альбомов? Мне кажется что можно спросить, а точнее уточнить при переводе детей в другую группу когда можно забрать краски и альбом.

Не переживай )))

Конечно поговорите с воспитателем. Я бы так и сделала. Нет тогда к заведующей. Просто попросите пусть ваше отдадут. 

Естественно забрать, я бы забрала даже если они и лепили и рисовали. 

я бы попросила воспитателя отдать канцелярию. в этом ничего стыдного нет, действительно, очень накладно дважды покупать. 

В старой группе попросите воспитателя все собрать, Ваш комплект и в новую группу это отдадите, если что-то не хватит докупите. Я сына из группы в группу переводила и так сделала. Это нормальная практика.

Так и спросить:"Вы знаете, мы переходим, передайте, пожалуйста наши пособия  в другую группу, буду очень Вам признательна!" Оль, все люди.