Перевожу презентацию и второй день думаю над глупым вопросом - как перевести role play?
Ну да, ролевая игра, но у меня неприличные ассоциации возникают в связи с этим словосочетанием))) Интересно, только у меня одной?
Есть еще хорошее выражение case study, но опять же непереводимое.
Вопрос: как по-русски-то выразиться?
Москва
Когда я училась мы старались не переводить эти термины, а в экономике и менеджменте они очень часто встречаются. Но в целом так и говорили ролевые игры и работа с кейсом.
Зеленоград
В устной речи да, но на слайдах так не оставишь, я в результате оставила "ролевые задания".
