начало учебного года. проблема общения

 нужен коллективный разум. 

 ситуация - моя дочь просит совета. в классе есть девочки Галя и Карина. они в прошлом году поссорились так, что год не общаются. моя Катя дружит с обеими. так получилось, что Галя летом была в Москве, а Карина уезжала и дочь больше общалась, естественно, с Галей. сегодня в школе Карина поставила условие дочке - выбирай или я или она. 

 дочь моя хотела бы дружить с обеими, но для этого горячей южной девочке Карине нужно объяснить и подобрать для этого правильные слова на их детском уровне. подчеркиваю - на детском! 

 моя Катюха попросила совета и помощи как сохранить дружбу обеих девочек. я очень ценю доверие дочери, но в данной ситуации попросила тайм-аут. не могу подобрать правильных слов. а надо. я - мама, у которой спросила совета дочь!