У Фели теперь есть любимая фраза. Подойдет к стеллажу с игрушками, и давай указывать "вот это, вот это, вот это". Наберет охапку машинок, играет. Потом аналогично с книжками.
А еще полюбил Скайп, общается с моими родителями, и даже научился кричать "привет" ("пивет") и "пока":)
Но! Слово "мама" у нас в лексиконе отсутствует практически. Везде только "папа". Называет меня "папа", или вообще никак не называет. Иногда с такой нежностью на меня посмотрит, а потом говорит: "папа". Я ему: "мама". А он опять, нежно-нежно: "папа".
Зато когда кушать хочет, ко мне прибегает и говорит: "мама, ам!".
Так хочется, чтобы он скорее заговорил, пока что он всем вокруг интересуется, приносит мне азбуку и тренируется повторяет все слова, звуки, что-то получается, что-то пока нет, но он старается.
Голливуд умеет считать деньги. И если чего-то можно не делать без особого ущерба для исходного продукта – этого делать не будут. К примеру, не будут нанимать русского актера, чтобы он озвучил русского персонажа, и даже пренебрегут услугами выходца из России который помог бы написать элементарные вещи правильно… Отчасти это объясняется тем, что в фильме, предназначенном для проката в англоязычных странах все эти ляпы, действительно, «и так сойдут», а свою главную задачу – создать русский антураж, пусть и исковерканный – выполнят.
Но когда подобные перлы появляются в современных картинах, которые предназначены для проката, в том числе, и в нашей стране – тут уж объяснить ошибки не представляется возможным.
Скорее всего, обыкновенное головотяпство, которому, как видим, есть место и в многомиллионных голливудских блокбастерах.
Итак, представляем: нелепые русские надписи в американских фильмах:
Английский язык для общения и работы, зарубежных поездок, подготовка к прохождению собеседования. Образование: Калужский государственный университет им. К.Э. Циолковского, 2002 год, спец-ть: "учитель английского, немецкого и русского яз.", опыт преподавания более 10 лет. Использую учебные пособия изд-в Oxford, Cambridge, Macmillan, Longman и т.д. Учебными материалами обеспечу бесплатно. Индивидуальный подход. Возможны занятия индивидуально и в мини-группах (2-3 чел.). Место занятий - у меня (рядом с м. Парк Победы), либо на Вашей территории. Первое занятие - бесплатно. Тел. +7 919 9922798 Ольга
Позавчера Феликсу исполнилось полтора года. В этот день мне пришла рассылка от BabyCenter о развитии малышей этого возраста. Одна фраза меня впечатлила: "Многие родители говорят, что это тот возраст, когда они перестают воспринимать своего ребенка как малыша."
Это действительно так?
Для меня Феликс до сих пор малыш. Хотя, например, :носить его на руках становится всё тяжелее, гуляет он без коляски, подолгу играет с братом в машинки, а вчера съел папину "Крошку картошку":)) Я вижу начало его самостоятельности, но воспринимаю все равно как малютку.
А для вас изменилось как-то восприятие ваших деток?
Я, наверное, ретроград, но до сих пор немножко фанатею от Фалько и слушаю иногда под настроение. Впервые познакомилась с Jeanny лет в 6, позже обзавелась несколькими альбомами.
И вот недавно в первый раз услышала Titanic, и меня реально зацепило:)) Всё, и музыка, и текст, и потрясающие голос и харизматичность Фалько:. Клип был снят 20 лет назад, Фалько давно нет с нами.. Очень жаль.
The unsinkable Titanic Hey, oh, allright, oh Sieht man um sich, was passiert, wohin es geht's oder auch nicht, hilft nur eines Schampus, Kaviar, Noblesse im Gesicht Let's deca-dance in jedem Fall, die Smokingträger überall - denn Nobel geht die Welt zugrund' ob dieser oder jener Stund Morbidity for you and me... say! The Titanic sinks in panic - but the band played on and on they heard the S.O.S. but no one knew where she had gone The Titanic sinks in panic - she'll go down in history 'cause the unsinkable Titanic's decadance in mystery Decadence for you and me, decadence In jedem Fall entscheid' ich mich, egal, ob nobel oder nicht, besser neureich sein als nie reich sein und in Gesellschaft nicht allein Let's deca-dance at all events, im Walzerschritt zum letzten Tritt, denn wer den Walzer richtig tritt, der ist auch für den Abgang fit Morbidity for you and me... say! The Titanic sinks in panic - but the band played on and on they heard the S.O.S. but no one knew where she had gone The Titanic sinks in panic - she'll go down in history 'cause the unsinkable Titanic's decadance in mystery Decadence for you and me, decadence The unsinkable Titanic The Titanic sinks in panic but the band played on and on The Titanic sinks in panic no one knew where she had gone...
На днях провожал меня до двери, помахал ручкой и сказал "пока", мааленьким таким голоском:) Я потом всю дорогу осмысляла произошедшее. А после купания у нас вошло в привычку рассматривать фото с выписки из роддома, Феликс кажет пальчиком и называет кто есть кто, себя в свертке гордо именуя "фе".
Также Феликс - мой рыцарь и не позволяет никому со мной грубо (и громко) разговаривать, если что-то такое происходит, он встает на мою защиту.
Он обожает музыку, постоянно пританцовывает (один раз для этого даже залез на стол), а иногда даже поет, это вобще нечто:) Очень хочу подловить этот момент и заснять, но пока не получилось..
На самом деле, петь он начал на следующий день после рождения, когда я в первый раз взяла его в палату для кормления. Все, кто слышал его тогда, очень удивились:))
Какая музыка созвучна вашему осеннему настроению? Я последнее время подсела на этот кавер 'Here comes the rain again', случайно обнаруженный на youtube. Группу эту раньше не слышала ни разу.
Доброго времени суток! Сегодня после долгих усилий наконец-то заработал мой сайт-визитка. Этим замечательным событием я хочу поделиться с вами. :) www.englishinzao.ru
Сегодня выбрались всей семьей в зоопарк, для Феликса это произошло в первый раз. Вел он себя замечательно, особенно его впечатлили белые медведи, пони и всяческая сельскохозяйственная живность - гуси, барашки, кролики. Я очень рада, что ему понравилось! Вечером посмотрели картинки животных в его "Энциклопедии малыша", и он их узнал, показал пальчиком. Думаю, куда бы еще его сводить, чтобы было интересно?:)
