О нас

Рада поприветствовать всех, кто заглянул на мою страничку

Меня зовут Надя, я родилась, жила, училась в Новосибирске. В 2010 году я впервые оказалась на Балканах - мы поехали летом отдыхать в Сербию, Черногорию, Хорватию. И...

Это путешествие перевернуло мою жизнь :) Я открыла для себя невероятно интересную сербскую культуру и потрясающие красоты Балканского полуострова.

Через несколько лет, в результате научных интересов (я историк, занималась историей и культурой сербского народа), а также нежной любви к Балканам, я переехала сюда жить... Летом живу в Черногории, зимой в Сербии.

В Сербии я встретила своего мужа, его зовут Иван (с ударением на первый слог). Однако мы его быстро назвали Ваней, хоть у них это и женское имя

Мы:

Нашу свадьбу мы праздновали в горах, возле дома бабушки, дедушки (и прадедушки) мужа, вдали от населенных пунктов, под открытым воздухом, в окружении невероятной красоты:

Ехали не на лимузине, а на таких транспортных средствах, которые могут подняться в горы:

Детей у нас пока нет, но обязательно будут

Я занимаюсь любимой работой. Точнее работами

С историка я переквалифицировалась на переводчика (сербско-русский), это моя основная работа. Так что, если кому-то понадобится перевод с сербского на русский или наоборот, обращайтесь :)

В моем переводе вышло несколько книг на русском языке, в том числе "Сербские сказки" - учебное пособие по сербскому языку по методу И.Франка (вдруг кому пригодится). А также я преподаю русский сербам и сербский - русским :)

Кроме того, летом мы сдаем апартаменты в Черногории - и эта работа также приносит нам огромное удовольствие... Каждые гости - это интересное знакомство, новые люди, новая радость. Сколько за эти годы мы приобрели друзей, сколько светлых и искренних людей появилось в нашей жизни! Сколько радости принесли нам эти знакомства! Дорогие наши, спасибо вам!!!!!

Спектакль "Золушка" у нас во дворе:

Мы организовываем для гостей экскурсии, и не только по Черногории, но и по Сербии, Хорватии, Боснии и Герцеговине.

Черногория, Река Черноевича:

Черногория, Старый город Будвы:

Сербия, Белград:

Хорватия, Дубровник:

Черногория, Скадарское озеро

Черногория, Старый Бар:

Черногория, Котор:

Эти экскурсии дают нам дополнительную возможность пообщаться и сдружиться с нашими гостями, а также в очередной раз полюбоваться красотами Балкан.

Сами мы очень любим путешествия

И горные лыжи!!! То есть я люблю горные лыжи, а муж - сноуборд :)

На шикарном горнолыжном курорте Копаоник в Сербии (всем любителям горнолыжного спорта рекомендую):

Мы всегда рады новым знакомствам.

Пишите мне, если Вы собираетесь поехать в Черногорию или Сербию! Буду рада подсказать что-то, помочь, ответить на вопросы, которые Вас интересуют.

И, конечно, постараюсь помочь найти жилье в Черногории.

Также могу помочь организовать путешествие по Сербии!