Конечно моя коллекция пока совсем небольшая, но она уверенно набирает обороты).

Начну с интерактивной книги в тканевой обложке от издательства Лабиринт, в переводе Демуровой. Долго я над ней думала, не скажу что я в восторге от неё, но она конечно ценный экземпляр в плане дополнительной информации про Викторианскую Англию, в эпоху которой была написана замечательная история про Алису и в плане необычного оформления. Так вы узнаете что такое Тауматроп, как правильно танцевать Кадриль и что в 1851 году в Англии продавались дамские перчатки, на которых со стороны ладони была нарисована карта Лондона).

Основные в книге иллюстрации Джона Тенниела я мало люблю(кстати он подвергся большой критике и от самого Кэрролла))), но они стали классикой и и нужно отдать им должное в присутствии в коллекции Алис)). В книге есть ляссе с изображением главной героини, на обложке круглая голограмма портрета Алисы, внутри множество разворотов, кармашков, "секретиков", вклеек, есть конвертик со старинной игрой и множество атмосферных старинных рисунков и иллюстраций самого автора.

Для первого знакомства с этим произведением я бы не советовала начинать с этого издания, будет не удобно читать и скорее запутает ещё больше, чем сама сказка), оно скорее для любителей, поклонников и коллекционеров Алис. Книга напоминает коробку с фантиками или открытками, которые надо разгребать, раскладывать, чтобы понять что к чему, где что).

В общем это книга-экскурсия, книга-музей.

И да корешок книги мне тоже не понравился, смотрится странно, не по размеру.

Ещё у меня есть раскраска от издательства Клевер с иллюстрациями Тенниела. Толстенькая,прям книга книгой,только обложка не твёрдая, а мягкая с запахом или подворотом, как это называется? На форзатцах тоже есть рисунки для раскрашивания. Издание с плотными листами, не должно просвечивать после рисования .Также интересно что в нём иллюстрации нарисованы как на белом так и на чёрном фоне. Есть немного информации о художнике и о самом Кэрролле. Рисунки есть как одиночные, так выполненные в стиле мандал и повторяющегося орнамента, некоторые сопровождаются цитатами из сказки "Алиса в стране чудес". Будет отличным подарком поклонникам книги).

Ещё не раскрашивала, но очень хочется).

Креативные раскраски(В мире волшебства , Фантастическое путешествие, Райские цветы и птицы ,Заколдованный лес) от издательства АСТ тоже очень интересные. Выполнены в виде "раскладушки", длинной почти метр и шириной 28см. Бумага очень плотная, даже плотнее чем в предыдущей. Изображение выполнено в виде единого панорамного вида, с мелкими деталями, такая раскраска-антистресс. Если хотите удивить поклонников книги или просто для поддержания атмосферы сказки ребёнку, очень советую, по итогу выйдет красотища, я уверена, хоть у самой ещё руки тоже не дошли)). Панорама сопровождается небольшим текстом про Алису, но не из книги, а скорее зарисовка на тему, небольшое описание нарисованного, обрывками, подогревая полёт фантазии.

Кстати в этой серии есть раскраски и на другие темы, у меня есть парочка про Русалочку, тоже очень красивые). Как дополнение к подарку очень презентабельно выглядят.

Вы знаете первый мой заказ в Лабиринте 30.04.2013 года начался с Алисы)))

Я заказала красивющий экземпляр с Ребеккой Дотремер, наряду с "Груффало", "Секреты пластилина", "Там, где живёт птичка", "Ужаленный уж", Альбом "Первый год жизни" от Лабиринта и "Классические сказки" с Густафсоном).

Книга с Дотремер ооочень большая, прям огромная-35 на 28см., меня сначала это очень смутило и раздражало, но теперь понимаю что любоваться такими иллюстрациями очень даже приятно на большом формате)). Бумага, на мой взгляд немного тонковата, офсет, но в целом качество издания очень хорошее. Рисунки конечно опять на любителя, необычные, очень атмосферные и гармонично перекликаются с текстом, полным метафор и аллегорий, погружают в сказку полностью. Иллюстраций много, много полностаничных, на весь разворот и есть немного зарисовок.

Перевод той же Нины Демуровой. Вот знаете немного напрягает, что издатели не заморачиваются и издают один и тот же вариант, самый популярный, но не самый лучший на мой взгляд. Почему забывают про перевод Заходера и Набокова? Я уже не говорю о других переводчиках этой сказки. Я бы хотела иметь дома Алису не только с разными рисунками, но и с разными вариантами перевода, а таковые редко встречаются с интересными иллюстрациями.

Ну а теперь посмотрим калейдоскоп героев книги). Участвуют художники:Максим Митрофанов, Ребекка Дотремер, Базанова Елена(набор открыток), Грег Хильдебрандт и Лидия Шульгина(моя бука, перевод, кстати, Заходера)

Алиса

Белый кролик

Чеширский кот

Шляпник

Посмотрите как реалистично нарисованы зубы))

У Шульгиной прям Пушкин получился))

Гусеница

Красная королева

"Алиса в зазеркалье" у меня пока парочка, с иллюстрациями Митрофанова Максима от издательства Росмэн и Лостфиш ( Элоди Папон) от издательства Рипол классик из серии Метаморфозы.

С Митрофановым конечно как и первая часть получилась очень детская, богатоиллюстрированная, яркая. А вот с Лостфиш прямая противоположность. Она прям такая готическая...Что-то похожее со стилем Лакомба. Иллюстрации жутковатые,какие-то потусторонние, с стиле сюрреализма, многих отталкивают и отвращают, меня же наоборот притягивают).

Книга толстенькая, большая, сделана мега-качественно. Очень плотные тонированные листы, ляссе, отличный шрифт. Перевод Нины Демуровой, в конце есть подробные комментарии по тексту. Издание красивейшее, я бы сказала подарочное, но вы должны быть очень уверены что книга придётся ко двору прежде чем дарить её)). На книге указано, что издание для коллекционеров, а также стоит знак +16, так как стиль рисунков может оказаться для юного читателя пугающим и в них есть лёгкий эротический налёт. Например платье красной королевы очень откровенное, с оголённой грудью, которая украшена красными бусинками. Оттенки красок мрачные, приглушённые. Рисунков много, мелких, полностраничных и на разворот.

Цена высокая, но качество книги не оставляет сомнения в адекватности стоимости.

Давайте немного полюбуемся и сравним иллюстрации столь разных изданий.

Форзатцы у первой с шахматным полем, у второй-цветы с кукольными личиками.

Алиса попадает в Зазеркалье.

Труляля и Траляля

Белая королева

Красная(чёрная) королева

Шалтай-болтай

Лев и единорог

Победа над Бармаглотом

Белый король

Рыцари

Старикашка из песенки. У Митрофонова похож на сера Симона кентервильского привидения))

Вывод: Алисы любимы также как лисы)).

Девочки, у кого есть Алиса с Калиновским от Нигмы, как вам качество и исполнение книги? Упустила в своё время от Студии 4+4, там на меловке было и обе части, и теперь сомневаюсь(.

П.С. Простите за много фото, честно пыталась сократить по максимуму и показать самые-самые).

Алиса 4г

Похожие записи