Была у нас в студенческие годы на объединенных с историко-филологическим факультетом лекциях игра такая, писать в стилистике разных авторов, от Баратынского до Бродского... Кроме того развлекались переложением текстов на квазидревнерусский, пародировали неудачные переводы, ну и прочей ересью страдали от скуки. И вот, просматривая дневник, с удивлением обнаружила, что нет-нет да и вверну какое-нибудь предложеньеце по старой памяти. То ли от скуки, то ли уютнее так, молодость, значит, вспоминаю :)