День 20. Это моя песня

В нашей стране не так то много поводов для гордости. Но эта группа - Brainstorm или Prata Vetra(на латышском) - один из них. У нас ее обожают все, ну или почти все. Да и за рубежом они добились успехов - поют и на русском, и на английском и на латышском конечно. В общем, моя любимая песня - вот эта, с ней связано много приятных воспоминаний, и вообще она такая лиричная, не могу слушать без слез на глазах. На латышском))

Ну и перевод

Когда все уже будет сказано...
Так ли будет однажды?
Мы отправимся дальше,
Все привычное обрушится.
Это произойдет в тот день,
Когда луч света
Будет медленнее, чем мысли,
Твои мысли и дух.

Он обещал это забыть,
Она - не простить.
Ты выбрала остаться,
Я - улететь.
И кто из нас будет первым,
А кто будет последним?
Это не имеет значения,
Ты видишь, я с тобой.

Так ничтожен Космос,
Как пуговичная петля,
Грустнейшее - радостно,
А самое сладкое - ничто.
Это произойдет в тот день,
Когда луч света
Будет медленнее, чем мысли
Твои мысли и дух.

Он обещал это забыть,
Она - не простить.
Ты выбрала остаться,
Я - улететь.
И кто из нас будет первым,
А кто будет последним?
Это не имеет значения,
Ты видишь, я с тобой.

Когда все уже будет сказано...
Определенно будет так.
Мы отправимся дальше,
Все привычное обрушится.
Это произойдет в тот день,
Когда луч света
Будет медленнее, чем мысли,
Твои мысли и дух.

Он обещал это забыть,
Она - не простить.
Ты выбрала остаться,
Я - улететь.
И кто из нас будет первым,
А кто будет последним?
Это не имеет значения,
Ты видишь, я с тобой.

И кто из нас будет первым,
А кто будет последним?
Это не имеет значения,
Ты видишь, я с тобой.