Кто хорошо знает английский? Help!
Девчат, надо помочь моему папе. Перевести несколько простых фраз.
Предистория такая. Он у меня механик на корабле, раньше просто раз в 5 лет проходил переаттестацию, курсы, экзамен. Тоже гемор еще тот, но в этом году вообще что то с чем то. Управление компанией отдали индусам, а они помешаны на проверках, тестах, тим билдинге и.т.д. И вот уже третий месяц папу помимо курсов и экзаменов, которые он успешно сдал, мурыжат тестами на 100500 страниц, собеседованиями по скайпу, а английский индусов с аццким акцентом -то еще удовольствие.
Папа ходит злой, как цербер, нервный и красный. Он понимает английский, говорит на нем, но после того, как один старший механик сделал ошибку в разговоре, и его послали на курсы стоимостью в 80 евро в день, папин глаз дергается все сильнее. Апофеозом этого индийского ада стал семинар работников компании в Риге, куда прилетели 20 индусов и основательно опросили всех на своем пути. Папа отдувался за все машинное отделение его корабля. Когда через пару дней от индусов пришли вопросы по поводу того "А что вам понравилось на семинаре", один из вопросов особенно доставил " А стали ли вы после семинара СЧАСТЛИВЕЕ?!". папа взвыл и попросил меня ответить им самой. А я в английском весьма средненькая, последний раз общалась на нем на прошлой работе, 7 лет назад. Не. ну я могу посидеть, подумать...Но чет я очкую.
Девочки, знаю, среди вас обязательно должны быть люди поумнее меня. Мы накидали 5 простых ответов на русском. Вот они
1. Презентации были понятными и интересными, информация была представлена в наилучшем виде.
2. Место проведения семинара было выбрано удачно, конференц зал был удобным, еда - отличной.
3. Приятно было обменяться мнениями и поделиться опытом работы с коллегами.
4. Особенно полезной для меня оказалась информация о новом двигателе и проблемах, связанных с ним, а также способах их решения.
5. Уверен, что полученные на семинаре знания, пригодятся мне в дальнейшей работе.
Вот, эти пять фраз и надо перевести. Девчат, помогите, боюсь облажаться и тогда отец меня или прибьет или сам сляжет с сердечным приступом. Пожаааалуйста)