Из Киплинга...О Вечном...

Заклинание

Возьми в ладонь земли родной -
Английский честный перегной -
И тихо помолись за всех,
Кто в землю лег, - не только тех,
Кто память долгую сердец
Стяжал как царь или мудрец, -
За всех, кто умер и забыт
И вместе с пращурами спит:
Прижми их прах к своей груди,
Жар лихорадки остуди!
Пусть эта горсть земли родной
Утешит скорбь души больной,
Пусть от нее навек пройдет
Горячка мыслей и забот
И стихнет тщетная борьба
С судьбою смертного раба, -
Чтоб ты постигнул наконец,
Как добр и милостив Творец.
Проснись весною до зари
И первоцветов собери,
Не позабудь в июньский день
О розах, прячущихся в тень.
Левкой осенний во дворе,
Вьюнок в холодном декабре:
Они - орудья волшебства
От Пасхи и до Рождества,
Твоя подмога в трудный час,
Лекарство лучшее для глаз.
Доверься им и успокой
Взгляд, отуманенный тоской,
И ты сокровище найдешь
В родных долинах - и поймешь,
Забыв про грустный календарь,
Что каждый из живущих - Царь!

Перевод Кружкова...