Книга Рождества
В ожидании зимних праздников предлагаю посмотреть ещё одну книгу на эту тему. Правда, её не назовёшь весёлой, яркой и создающей праздничное настроение. И рассчитана она никак не на малышей. Скорее на средний и старший школьный возраст.
"Книга Рождества". Изд. "Терра", серия "Зачарованный мир".
Под катом мнооого фото.
Дистанционная покупка книг в нашей семье началась давно. Помню, раньше передача такая была - то ли "Книжная лавка", то ли "Книжный клуб", где рассказывали о книгах, которые можно было потом у них заказать. Позже начали каталоги домой присылать. Мама моя тогда много чего покупала, бывало даже то, что не стоило и брать. Видимо, просто пыталась компенсировать отсутствие мало-мальски стОящих книг на полках магазинов нашего города. С помощью этой передачи и попала к нам серия книг "Зачарованный мир" (а так же "Люди Льда" - Юля, привет!). Давно уже я их не перечитывала/перелистывала, а тут перебирала свои новые книги, и попалась эта серия мне на глаза.
Книги переводные. Всего в этой серии вышло на русском языке 20 книг (у меня есть 15, я уже не помню, почему остальные не прислали). Книги немного мрачноватые, много страшных историй и картинок, но зато какая подборка сказок, легенд, сказаний, преданий и иллюстраций! Если честно, я не сильна в художниках, не узнаю с одного взгляда, что чьей кисти принадлежит (да и вообще многие фамилии видела в первый раз - раньше при чтении этих книг я никогда не обращала внимания, кто художник. Неудобно подписаны иллюстрации - не под каждой, а в конце книги одним списком да еще и на английском), но некоторые фамилии все же знакомы - Инноченти, Рэкхем, Кинуко Крафт, даже Билибин и Васнецов встречаются. По содержанию - это и фольклор и авторские сказки (в пересказе, в сокращении). Есть и античные мифы, и легенды разных народов - от мексиканских индейцев, до японцев и жителей Африки. О России записей мало, и их писал явно не специалист по русской культуре.
Что мне не нравится в них - во-первых, цветопередача многих иллюстраций, они кажутся какими-то тусклыми, особенно если сравнить с аналогичными в других изданиях. Во-вторых, как сокращены многие тексты, особенно авторские (авторство вообще указано только в конце книги вместе с иллюстраторами и тоже на английском). В общем, задумка хорошая, а исполнение не всегда.
Но мне серия нравится даже несмотря на все это. В детстве мне эти книги казались вообще какими-то волшебными. Тканевый переплет, мелованная бумага, обилие иллюстраций, какие-то невероятные предания и легенды... Я не была избалована подобными книгами.
Но - ближе к делу. Книга Рождества. Рассказывается о Рождестве как таковом - то есть история рождения Христа. Затем повествование переходит в описание традиций зимних праздников дохристианского мира - разных народов, преимущественно европейских. То есть "Книга Рождества" не совсем точное название, часто речь идет о языческих легендах, преданиях, сказаниях, связанных с приходом зимы, зимним солнцестоянием, и о привязанных к этим явлениям праздниках. Но упоминаются и некоторые Святые, чьи имена обычно вспоминают с наступлением зимы - Святой Николай наиболее известный из них. Повествование идет сплошным текстом, в книге всего 4 главы. Иногда прерывается небольшими отступлениями о каком-нибудь поверье, традиции, записанными на полях и с иллюстрацией на весь разворот.
Несколько иллюстраций выборочно.
**********
"Полночное сражение". А попросту "Щелкунчик" Гофмана, только в пересказе. И замечательные иллюстрации Роберто Инноченти! Жаль, что их немного, мне очень нравится их рассматривать. С удовольствием бы купила альбом с его иллюстрациями к разным произведениям.
*********
Составители книги приводят нам разные точки зрения на то, как возникла Рождественская (и новогодняя) традиция украшать елку, дарить подарки. Как "родились" традиционные для этих праздников персонажи - Дед Мороз, Санта-Клаус и другие "дарители", и вообще от кого именно ждут дети подарки в разных странах.
*********
В книге есть Рождественские песни, переведенные на русский язык.
***********
В общем, книга не для тех, кто хочет проникнуться праздником и создать настроение, а скорее для тех, кто хочет приблизиться к истокам традиций празднования Рождества и Нового года и готов провести аналогию между христианским Рождеством и зимними языческими праздниками европейцев в дохристианскую эпоху. Информации много. Читать интересно.
P.S. Девочки, если кто-нибудь захочет посмотреть другие книги серии - пишите какие, я постараюсь сделать небольшой обзор.