Прочла. Детям должно понравиться. А у меня сложилось стойкое впечатление, что книга написана совсем не для детей.
Жесткое высмеивание родителей, потакающих своим детям, да и самих детей, представленных в очень неприглядном виде - бесконечно жующих жвачку, требующих от родителей все возможное и невозможное, проводящих все свое время у телевизора. Юмор получился, но юмор черный. Автор сам замечает, что нельзя обвинять в таком образе жизни детей, ведь в этом виноваты их родители (и конечно я с ним тут согласна, и лишний раз постаралась взглянуть со стороны на свои методы воспитания), но наказывает-то он именно детей. Я не уверена, что его герои такое наказание способны понять и исправиться. Да и дети-читатели увидят в книге совсем не это. Они увидят веселое путешествие на таинственную фабрику, выпускающую самое изумительное в мире лакомство. Увидят сказочных человечков (в переводе, который я читала, - симпатимпасов), которые живут в сахарно-шоколадных джунглях и весело проводят время за приготовлением сладостей и распеванием песен-дразнилок. А история с поиском заветного билета? Даже я переживала за Чарли, желая, чтобы в единственной шоколадке, которую семья может себе позволить, оказался золотой билет. В общем, дети приключения увидят. В принципе, это тоже неплохо, но я бы порекомендовала прочесть эту книгу прежде всего родителям.
Посчитав, что мои выводы могут быть ошибочны, я решила прочесть у Даля еще одно произведение (раньше я этого автора не читала, поэтому в творчестве не ориентируюсь), случайный выбор пал на "Матильду". Но это произведение только укрепило мои выводы - книга для взрослых. Книга о равнодушии родителей к собственным детям, взрослых - к подрастающим человечкам. О несправедливых наказаниях, о "душевной слепоте" и даже ненависти. Тут приключений уже гораздо меньше (интересной можно посчитать разве что историю с наказанием директрисы), а больше описания сцен издевательств над детьми (директриса раскручивает над головой маленькую девочку за косички затем забрасывает ее подальше, ставит детей в страшный узкий шкаф, в котором почти невозможно шевелиться - с одной стороны набиты гвозди, с другой осколки и т.д.). Конечно, дети не воспримут это так остро, возможно что-то даже будет им смешно (но опять же юмор черный), однако я уверена, что автор написал это все не для смеха. В его биографии я прочла, что сам он неоднократно на протяжении многих лет терпел издевательства над собой в разных школах.
Так что мой вывод - родителям читать! Но я не уверена, что когда-нибудь поставлю эти книги на детскую полку. И не потому, что они плохие, жестокие и не понравятся детям (наверное как раз наоборот), а потому, что до конца понять Даля могут только взрослые. Не уверена, что кто-нибудь разделит мое мнение, в отзывах пишут, что детям даже в 12 уже будет неинтересно, переросли... Может, это я зануда...
Чарли и шоколадная фабрика
Матильда
