Сказки дядюшки Римуса
Тут все о новинках да анонсах... А можно я не о них? Хотя книга 2014 года, но новинкой все-таки не назовешь, книжная индустрия сейчас за год выдает столько (но малыми тиражами), что порой книги 2012 года - уже раритет и эксклюзив. Мне за новинками не угнаться - покупаю не сразу, доставляют долго, да и на отзыв надо созреть. Поэтому все уже украдено до нас написано до меня. А я напишу о том, что просто нравится.
Сказки дядюшки Римуса. Джоэль Харрис.
Изд. Мелик-Пашаев, 2014 г.
ISBN 978-5-00041-039-4
Вот что особенного в этих сказках? Ну да, поучительные, но мало ли таких? Встречаются бродячие сюжеты, которые даже в русских сказках можно найти. А я как полюбила этих братцев в детстве, так и люблю до сих пор. Фраза "только не бросай меня в терновый куст" была у нас с братом очень часто употребляемой одно время.
Хитрый кролик и глупый лис (последнее особенно странно), все остальные братцы и сестрицы - какой-то особенный колорит. Не сказочный, а еще более необычный. Ведь в привычных сказках кто? Заяц, лиса, собака... А тут мало того, что все "братцы", так еще и опоссум, сарыч, енот, черепаха.
Умный, сообразительный всегда побеждает, а "тот, кто всем докучает и сует нос, куда не нужно, всегда попадает впросак". "... Скверное это дело - ябедничать. Вот я... ни разу не видел, чтобы сплетник кончил добром". Все прямо, "в лоб", но ненавязчиво. Это не простое "ябедничать нехорошо", а интересное - как Братец Лис съел ябеду воробья. Скажем прямо, не всегда торжествует справедливость, иногда обман правит бал, но никогда не победит сила, гнев или жадность.
А как автор умело подогревает интерес, заставляет с нетерпением ждать, что будет дальше! Разбивает одну историю на части и подает ее в виде сказки на ночь, рассказанной старым негром мальчику Джоэлю. Как Шахерезада, разжигает любопытство, вплетая сюжет одной истории в другую.
А рисунки... Не помню, с какими рисунками я читала книгу в детстве (и были ли вообще в ней иллюстрации). Но как увидела Казбекова, поняла - оно, именно то, что и должно быть в этой книге. Именно такие эти герои и никакие другие - кожаные митенки на лапах у Братца Лиса, ковбойская шляпа, шейный платок (еще и разные), штаны на подтяжках у Братца Кролика... Хотя не в одежде дело - позах, мимике. У каждого свои ощущения от героев и текста, мои представления точно совпали с рисунками Казбекова. Какие выражения лиц морд, какие глаза...
Я не могу придраться в этой книге ни к чему, ни к одной черточке.
