Москва
Я конечно - дура...с иностраннми языками полный 0, но очень хочется знать перевод сего шедевра...если Вас конечно не затруднит...Очевидно это очень что-то красивое, вечное и про наших Ангелов?
0
08.01.2009
Ответить
Барселона
стихи посвящены маме и дочери (хотя также можно было бы написать и про мамы с сыном)
"я ей даю мою грудь
она мне дарит свои глаза
я ей даю моё молоко
она вручает мне свою душу
я ей даю мои руки
она помещает в них свою жизнь
я превращаюсь в Богиню
дающую жизнь, еду и любовь"
0
08.01.2009
Ответить
Москва
Красиво сказано...и главное точно! Эх...я своему тут пыталась предложить грудь опять, а он отказался...покусал её, полизал и..решил что он большой мальчик...а молоко до сих пор есть...
0
08.01.2009
Ответить
Белгород
Действительно красиво :) Мои друзья испанский изучали и ездили на музыкальную выставку в Севилью кажется, могу ошибаться. В общем жалеют что могут забыть язык, тренироваться в России негде особо. Испанский красивый и очень интересный язык, сама бы с удовольствием поизучала, было бы время.
А у мой кумир каталонский архитектор Гауди, я сама архитектор и его творчество это сказка на яву. Мечтаю попасть в Барселону и увидеть воочию :)
0
26.01.2009
Ответить
Барселона
Антонио Гауди... это сказка! вам надо посетить местечко где он родился Reus y Riudoms между Барсой и Францией, говорят что он много воплотил в свои творения природу этих мест... а знаете как он умер?
0
27.01.2009
Ответить
Белгород
Как говорится "все мы родом из детства" :) Интересно посмотреть где родился великий архитектор. А умер, насколько я знаю по его биографии, под колесами трамвая, засмотревшись на свое творение Собор Саграда Фамилиа, его ведь до сих пор достроить не могут. А еще насколько я знаю он буквально был "сапожником без сапог" долгое время жил в комнате очень скромно обставленной - кровать, стул на котором висел пиджак и все. Человек жил в своем мире и воплощал его на яву.
0
27.01.2009
Ответить
Осло
ой, я тебя в друзья. начала читать дневник - зачиталась. а потом еще и обнаружилось, что ты в Испании. муж муж испанец, и мы прожили в Мадриде 2 года, я там училась. хорошо так, теплотой веет от фоток моря :-)
0
15.10.2009
Ответить
Барселона
слямзила с одного испаноязычного мамского форума. не знаю кто автор((( было в дневнике одной колумбийки но она тоже писала что это не ее стихи...
0
29.03.2009
Ответить
