Château de Bossey
В этом чудесном месте в течении 3-х дней происходило музыкальное событие:
экзамены студентов скрипичной академии Каяле и заключительный концерт, в котором мы, студенты, играли в оркестре, а члены жюри солировали.
Это были чудесные, незабываемые три дня! Несмотря на трудности, интенсивную работу и дикую усталость...
Это уже второй экзамен, в котором я учавствовала... 1-ый был в 2006-ом году. Тогда в жюри сидели Виктор Пикайзен, Ирина Бочкова, Ида Гендель, Лоранс Каяле и др. В этот раз жюри состояло всего из 3-х музыкантов: Роберт Зиманский, Ютта Пухаммер и Лоранс Каяле.
Несмотря на то, что экзамен этот не совсем экзамен (оценок здесь не ставят), играть было несколько труднее, чем обычный концерт. Но, мы справились, причём достойно.
Роберт Зиманский на заключительном концерте сказал, что сидел во многих жюри, но никогда ещё не слышал, чтобы студенты (конкурсанты) с таким вниманием относились к каждой ноте.
Маэтро Хабиб Каяле (мой профессор) тоже говорил ... Как всегда красиво и убедительно. Я не устаю восхищаться его харизматичностью, его умением увлечь людей, сказать нужные слова в нужный момент.
Он говорил об академии. О том, почему в его академии отсутствуют оценки.
О "звёздах":
"Все с восхищением говорят о каком-нибудь известном артисте: "он - звезда!", но что он из себя представляет на самом деле? Что такое "звезда"? Мы видим миллионы прекраснейших звёзд на небе, которые сотворил Господь. Зачем нам "звёзды" на земле? Нам не нужны "звёзды", нам нужны Великие люди."
Ещё запомнилось:
"Все всегда стремятся что-то получить. И получают мало, либо совсем ничего. Потому что нужно стремиться отдавать, а не получать. Лишь тот, кто много отдаёт, получает ещё больше."
А зал был буквально забит банкирами, миллионерами, и другими "важными" людьми...
Затем встала Лоранс. Она сказала:
"Я так счастлива каждый раз возвращаться в академию, домой и видеть, что всё развивается, движется. Рада слышать замечательно подготовленных талантливых молодых музыкантов! Маэстро Хабиб Каяле - мой Мастер, а так же мой Отец..." и они обнялись... Отец и дочь... Наверное, если бы я не была мамой, то не прочувствовала бы этот момент так сильно... Я чуть не расплакалась...
Нам вручили сертификаты и листки, на которых члены жюри написали свои мнения о нас.
Мне достались такие:
"Vera is a highly cultivated musician who plays with character and charm"
Robert Zimansky
"You are a very deep young musician. Your playing is always speaking with refinement and distinction. Thank you for such beauty and with my best wishes for a wonderful future"
Laurence Kayaleh
"Vous avez une très belle sonorité chaleureuse, un jeu très musicale avec de beau contrasts plein de couleurs, souligné par une facilité dans votre main gauche"
Jutta Puchhammer
(Мой корявый перевод последнего: "У вас очень красивый тёплый звук, очень музыкальная игра с множеством контрастов и красок, подчёркнутая лёгкостью в левой руке")
Надо будет добавить эти рекомендации в свой "CV"... :))))))))
