Ника резво ломанулась в сторону дороги, и я конечно же истерично заорала:
- НИКА!!!
Она остановилась и осуждающе покачала головой:
- Мама, почему ты так кричишь?
- Потому что ты меня пугаешь!
- Ммм... неужели я такое страшилище?

***

Увидела на улице чисто-белого далматинца, подошла к хозяину и спрашивает:
- А почему у него пятнышек нет? Не выросли ещё?
- Да он вчера под дождём бегал, вот и стёрлись, - решил пошутить мужик.
- Так надо ж было маркером рисовать!!! Маркер, он от дождя на смоется! - Ника задирает штанины и показывает исчирканные ноги:
- Во! Он даже в горячей воде с мылом не смывается! Я пробовала ... мама пробовала... не смывается!

Итальянский, или испанский (не уверена). 
Нужно быстро, а где спросить, я не знаю... посоветуйте или ткните носом :-))
Суть вопроса: Есть песня на итальянском (возможно, испанском?) - и текст, и звук. Надо написать её русскими буквами, с правильным произношением и ударениями, чтобы 10 летний ребенок мог выучить и спеть. Нам дали такое задание по вокалу на лето - подготовить иностранную песню. Дочь выбрала эту.... ыыыы.... Хотим выучить и опробовать "на сцене" в летнем лагере. Ну и заодно, раз уж  начала: может, кто посоветует другие интересные для исполнения иностранные песни? Современные, танцевальные, не медленные, т.к. девочка у меня весьма резвая :-)) Я, к сожалению, и в современной музыке, и в иностранных языках - полный ноль....
Спасибо!

Шли с Никой по рынку и встретили знакомую женщину, которая продавала домашние яйца.
Ника:
- А где вы такие яички взяли? В магазине купили?
- Нет, это настоящие, от курочек. Их курочки снесли.
- А почему они такие грязные?
- Да курочки по грязи бегали, вот и замарали их лапками.

Приносим домой. Ника с порога кричит:
- Папа, мы купили яички, настоящие, гряяяязные!!!
- Где вы их купили?
- Так у курочек же!
- А почему они грязные?
- Нуу... Их курочки несли-несли на базар, и тяжело им стало, вот и не донесли, уронили в грязь. Да ещё и грязными лапками их вытаскивали, вот! Ну ничего... Мы их сейчас отмоем, вытрем, высушим. И из них вылупятся абсолютно чистые цыплята!!! Жёлтенькие и пушистенькие!

Ника поёт:
***
Три ТАКСИСТА, три весёлых друга -
Экипаж машины боевой!
***
Мы поедем НАМОЧИТЬСЯ на оленях утром ранним...
***
Капитан, капитан, улыбнитесь,
Ведь улыбка - это ХЛАМ корабля...
***

Ника бежала, оглядываясь назад, в итоге стукнулась лбом... о припаркованный автомобиль! Я, конечно, начала ругаться:
- Ника, надо же под ноги смотреть!
- Я и смотрела под ноги....
- А почему же тогда стукнулась? Вон, чужую машину помяла..
- Так я ж не ногами стукнулась, а головой!
- И что?
- Ну что-что!!! Глаза-то прям на голову приделаны! Они ж ЕЁ не видят! Они не могут отойти от неё в сторонку, посмотреть /*со стороны*/ и сказать: "Голова, будь осторожна, не стукнись!"

А помните, как мы прыгали в резиночку? Давным-давно, а?

Я решила "тряхнуть сединой" и научила забытому искусству дочку с её подружками. Теперь самозабвенно скачет весь двор. И весь летний лагерь. И всё больше энтузиастов подтягивается. Сегодня в соседнем дворе увидела детвору с такой же резиночкой - прыгают!!! Подошла, попрыгала с ними, показала то, что не запомнили. Детки фшоке: "О, зырь, тётка скачет!" Продвигаю искусство в массы,  гыгыг... 

Хочу купить дочке такое вот (подобное) платье. И не соображу, как спросить гугл: Вечернее? Коктейльное? Короче, как ЭТО называется? Чтоб грамотно задать запрос. А то пишу "нарядное" и тааам.... мильён. Совсем я не в теме о мире моды.
Ну и второй вопрос, по существу: ГДЕ ТАКОЕ БЕРУТ? Если знаете - ткните носом! Буду очень благодарна.