Кто дружит с немецким????
Девочки, миленькие! Кто знает немецкий? Подскажите, плиз. Сама с английским на не очень близкой ноге. Немчиковский вообще никак.
Хочу заказать вот здесь http://www.maxis-babywelt.de/ru/product/6608/9/81/221/stroller/twin-stroller/abc-design/abc-design-geschwisterwagen-zwillingswagen-zoom-inkl.-zwei-sportwagenaufsaetze-cherry-black-2012.html колясочку. Там по-русски можно сделать, но перевод от гугла кривой..... Почитайте, пжл, что там входит в комплект?
На русскоязычных сайтах обозначена следующая комплектация:
"Детская коляска для двойни состоит из 4 частей:
1. 2 люльки;
2. 2 прогулочных блока;
+ шасси."
и
"В комплект входит:
• чехол на ножки - 2 шт;
• дождевик - 2 шт;
• москитная сетка - 2 шт;
• сумка мамы."
Там всё это есть? А то описание не вижу толковое там.... И уж тем более комплектность...... Чтобы не получилось, что я закажу ее, а она придет только с прогулками, например. Люльки мне тоже нужны 
Всем откликнувшимся заранее большое спасибо 
Анна
http://www.kidsroom.de/epages/Kidsroom.sf/ru_RU/?ObjectPath=/Shops/Kidsroom/Categories/Kinderwagen/"Geschwisterwagen / Zwillingswagen"/ABCDesign_Geschwisterwagen
Вот тут есть на русском.
26.02.2012
Ответить
Alexandra
Zoom
Созданная компанией ABC Design коляска Zoom на сегодня является самой маленькой двойной коляской на рынке Германии. Возможность по-разному использовать две части коляски (сиденье, люлька, автомобильное сиденье класса 0+) позволяет везти на одной коляске детей разного возраста. Два сиденья, входящие в комплект, можно установить лицом в любом направлении. В зависимости от настроения ребенка и родителей сидение можно расположить лицом по направлению движения или против движения. Маленькие пассажиры могут сидеть друг за другом или лицом к лицу. Раздвижная ручка-перекладина фиксируется на любой высоте. Сиденья легко установить и отрегулировать, а угол наклона спинки рассчитан так, чтобы удерживать позвоночник ребенка в оптимальном положении. Коляска Zoom позволяет установить автомобильное сиденье класса 0+ на соответствующий переходник.
Технические детали:
- Регулируемая по высотеспинка(слежачим положением) - Капюшон с окном просмотра - Спортивные сиденья, регулируемые по высоте и углу наклона. - Регулируемая телескопическая ручка, регулируется по высоте. - Компактная в складном виде. - Большая корзина для покупок. - Стандартное автомобильное сиденье(продается отдельно).
Автосиденье устанавливается на: сгруппы0 +ABC DesignRisus, автокреслоMaxi Cosi"Citi","Cabrio","Pebble",Römer"Baby-Safe PlusSHR",Cybex"Aton"с соответвствующим адаптером. - Можно преобразовать в систему для передвижения с твердой переносной детской кроваткой Doozy и соответствующим держателем. - с транспортными замком( передние колеса поворачиваются и запираются). - 5-точечные привязные ремни.
Аксессуары (приобретаются отдельно):
- Чехол от дождя для коляски.
- Солнцезащитный зонт Sunny
- Муфта для ног Boot de Luxe
- комплект Comfort
- Автомобильное сиденье Risus класса 0+
- переносная люлька Doozy
- переносная люлька Zoom
- Переходник для люльки Doozy
- Переходник для люльки Zoom
- Переходник для установки автосиденья-
Вот. Как смогла. Ничего больше там не написано. =)
26.02.2012
Ответить
Олеся
нет-там только прогулка-+по109 евро каждая люлька...но вы заплатете -19%от покупки,тк вывоз в россию и ндс вами не платиться
26.02.2012
Ответить
Иринка
блин, как обидно-то.... (((((( если люльки брать отдельно, то разница огромна. в сторону увеличения (((((( спасибо за помощь
26.02.2012
Ответить
Олеся
от стоимости будет минус 19 процентов при заказе из германии.Посмотрите тут на барахолке и на авито-думаю хорошая колясочка найдется
26.02.2012
Ответить
Иринка
посмотрела. на авито продают только те же цвета, которые я могу и у себя в городе купить. а разница в цене скроется, когда прибавится доставка. в таком случае смысла нет брать б/у.
а на том сайте и минус 19% не спасут, если еще две люльки прибавлять. плюс комплектность неполная (имею ввиду дождевики и проч.). жаль-жаль (((( а я уже так настроилась (((((
26.02.2012
Ответить
коляска-не самое главное в жизни))
Alexandra
если вам не к спеху +/- 1-2 недели. я буду скоро дома в Германии. могу там глянуть и сказать что да как.
26.02.2012
Ответить
Иринка
ой, посмотрите, пожалуйста. не к спеху. если бы я заказывала с того сайта, то только в начале апреля. буду очень благодрна, если что-то интересненькое найдете.
может как-то напрямки можно у ABC Design? просто я смотрю их сайт http://www.abc-design.de/ru/produkcija/dvukhmestnye-koljaski/zoom.html и ни цен там не нахожу, ни возможности купить напрямую. предлагают дилеров искать. а на сайты дилеров захожу, а у них все тот же Jetem уже, а не ABC Design. хотя на сайте вообще написано, что в России их продукция продается под торговой маркой Fischer Design. хз короче.
но мне важна именна та комплектность, которую я озвучила в посте. если все это входить не будет, то смысла нет заморачиваться.
26.02.2012
Ответить
Олеся
немецкий не знаю,а бу не хотите? на авито много для двойняшек.И вот еще http://www.kidsroom.de/epages/Kidsroom.sf/ru_RU/?ObjectPath=/Shops/Kidsroom/Products/2012-2619/SubProducts/2012-2619-54139
26.02.2012
Ответить
Иринка
ой, нет. спасибо ) нам зум очень нравится 
есть возможность взять у себя в городе за 22 тыс. просто расцветка дурная, прошлогодняя. мне она не очень нравится. и производитель не совсем оригинальный. но у нее в комплекте есть всё, что нужно. я в посте указала.
есть возможность взять у себя в городе за 22 тыс. просто расцветка дурная, прошлогодняя. мне она не очень нравится. и производитель не совсем оригинальный. но у нее в комплекте есть всё, что нужно. я в посте указала.
26.02.2012
Ответить