Есть у меня русскоговорящая подруга из Эстонии. Но думает она по-эстонски. И потом переводит на русский.
Её не примешь за иностранку, когда она говорит на русском, но иногда она такие смешные вещи выдаёт...
В её словаре нет слова "злиться". Она говорит: "Я такая гневная сегодня" или "Я гневлюсь".
И это совсем не тоже, что злиться или сердиться. Так мило и совсем не страшно )))
