Гоша пришёл с работы, заходит. Матвей его выгоняет обратно в коридор, закрывает дверь перед носом и кричит (чтобы за дверью было слышно): «Папа, ты – волк. Давай пой!» Папа послушно не своим басом затягивает: «Отворите поскорей мамаше дверь, я устала, я голодная как зверь!» Матвей: «Твой голос на мамин совсем не похож! Ты голосом толстым фальшиво поёшь!» Ещё пару фраз музыкальных, и Матвей пускает папу в дом.
Или: «Мама, скажи – Не поворачивайся ко мне спиной!» Я знаю, какую сцену разыгрываем, какие слова мои. Матвей на четвереньках передвигается, брови сердито сдвинуты. Он в образе.
Чаще всего хватает мимики и движений, фраз, но иногда уже костюмы требуются. Например, поросёнок Наф-наф у нас ходит в резиновом комбинезоне, со шпателем. Для костюма любимого кота Финдуса Матвею понадобились зелёные полосатые шорты, которых у нас нет. Он теперь не просит игрушку. Просит полосатые шорты и зелёную кепку.
Когда он Федя, он в очках. Надеюсь, что до рыцарей и всяких королей мы не скоро дойдём...
Матвей схватывает языковые конструкции и начинает их использовать, как правило, сначала не к месту. Может начать разговор с папой так: «Ну ты, Гоша, конечно, гениальный!» (это с таким недовольством говорится). Или: «У меня, в принципе, естественно было две возможности играть в саду. Я играл с Луцкой». Мы стараемся тогда эти популярные нынче словосочетания чаще использовать и через несколько дней уже более-менее естественно и Матвей их использует.
Я как-то наивно полагала, что, проводя столько времени в чешской среде в саду, Матвей свободно говорит по-чешски. Стали тут больше ходить на площадки, Матвей со всеми любит общаться. Находка для шпиона прямо. Общается с чехами по-чешски или на том языке, который полагает за чешский. Обычные вещи, вроде, хорошо говорит. Но как только нужен бОльший словарь, начинается ржака. Он либо по-русски слова говорит, либо, что ещё смешнее, начинает использовать русские слова с чешской грамматикой. Правда, люди все понимают и охотно с ним общаются.
А ещё он стал хитрить. Матвей выбрал себе молочный коктейль, Гоша – мороженое. Мэт быстро выпил свой и таким невинным голосом: «Что-то я какой-то голодный. Надо, наверно, мне мороженое купить». Или договорились, что поиграть в изобретения Петсона немного. Поиграл, приходит и говорит: «Мама, это была какая-то сложная часть, тогда давай я ещё в первую поиграю». Хорошо хоть спрашивает, договаривается ещё =)
