Мама девочки (2 года), планирую беременность
Лондон
Pro imya.
Забыла сказать. Мы теперь переучиваемся с Насти на Анастейзию... Решили что будут дразнить в школе (уже неоднократно нас спрашивали почему так называем, мол ето нехорошее слово , а дети жестокие сейчас)....
Настя - Nasty (настие) - мерзкий (есче мерзее)))
Анастейзия мне не особо нравится хотя так ее всегда звали..мне нра Анастейжа , но Стиву не нравится..да и длинное имя... коротко как называть то ее хцтоб не доставали в школе? Стейша (почему то нас так иногда называют мамаши)? совсем другое имя...
Не знаю....
Мама девочки (19 лет)
Москва
в Британии тяжело с именами нашими. вариант Энэстаси не нравится вам?
0
02.03.2011
Ответить
Мама троих (17 лет, 9 лет, 7 лет)
Лондон
О.. может Стейси... анастаси тоже длинно..вот думали анастасия имя то царское, под любую фамилию.. полное то хорошо звучит и ложится..а о кратком я не подумала блин )))
0
02.03.2011
Ответить
Мама девочки (19 лет)
Москва
Стэйси хороший вариант, мягкий, в противовес царственному полному.
0
02.03.2011
Ответить
Мама троих (17 лет, 9 лет, 7 лет)
Лондон
Да мне понравилось... Или Стейша... как понравится. Родители мужа предложили имя Ана (ну совсем не то)))
0
02.03.2011
Ответить
Мама девочки (19 лет)
Москва
Ана подходит, но нам странно слышать такое сокращение. Стэйси больше подходит. У ребенка может быть куча сокращений, для друзей будет Стэйси, для вас Настя.
Даша наша и Даня, и Даря, и Дарья Викторовна, и Дэри или Дэни - куча сокращений. Для садика она Даша, для чужих тоже. Для нас - как угодно :)
0
02.03.2011
Ответить
Мама троих (17 лет, 9 лет, 7 лет)
Лондон
А ребенок не путается?)) У нас и так счас каша в голове наверно с языками а тут есче куча имен разных))) постепенно надо будет вводить... счас попробуем полное имя вючить а потом стейси или типа того))
0
02.03.2011
Ответить
Мама девочки (19 лет)
Москва
ребенку по большому счету все равно как его зовут, мы ведь употребляем "Стой!" или "солнышко" - это те же заменители обращения. Иногда Даря говорит: "Я не Даря, я Даша Тетотова" - но это когда она вредная. У нее также бывает "я мальчик ,я не девочка!". - это просто вредность. У меня так же было, не хотела, чтобы мама звала меня Ваней при друзьях..
0
02.03.2011
Ответить
Мама троих (17 лет, 9 лет, 7 лет)
Лондон
А я Соней не любила себя ОЧЕНьдолго...лет до 14 аж... 4 года а говорила я Софья ))
0
02.03.2011
Ответить
Мама девочки (19 лет)
Москва
и такое бывает :) сейчас я Ив для новых знакомых, Ивадля одноклассников,Ваня для близких друзей и родни, Ивана для американских друзей. Иванна для чужих :)
я вдетстве спрашивала: почему ты меня Машей не назвала?! мама мудо отвечала: назвалабы Снежанной,тебе понравилось бы?
0
02.03.2011
Ответить
Мама троих (17 лет, 9 лет, 7 лет)
Лондон
Тебе подходит имя )) Имя нас делает...я считаю. У меня похуже вариант был как меня назвать если не Соня - to альберт))) так что я радуюсь)))))))
0
02.03.2011
Ответить
Мама девочки (19 лет)
Москва
вот и радуйся :) Настя позже сама найдет прелесть в своем имени и все будет хорошо :)
0
02.03.2011
Ответить
Мама троих (17 лет, 9 лет, 7 лет)
Лондон
Ну да ничего но имя вроде совсем другое... типа русскохо Стася)) Может я просто привыкла.. удем пока анастейзию продвигать а к школе уж че нить придумаем..
0
02.03.2011
Ответить
Мама двоих (16 лет, 10 лет)
Кембридж
:-) давайте, продвигайте)) У меня у подружки дочку тоже Анастасией зовут, по венгерски Анастазия..они ее Настей зовут но у нас это никак не переводится
0
02.03.2011
Ответить
Мама троих (17 лет, 9 лет, 7 лет)
Лондон
Ну вот так же у нас через З.. у меня с анастезией(наркозом) ассоциируется... мы ее счас зовем поетому мерзкий наркоз... и вед оправдывает ето)) мерзкая и всех доводит до коматозного состояния)))
0
02.03.2011
Ответить
Мама двоих (16 лет, 10 лет)
Кембридж
:-))))не могу, насмешила меня)))))))))ха-ха-ха, мерзкий наркоз))))
0
02.03.2011
Ответить
Мама двоих (16 лет, 10 лет)
Кембридж
Кстати, Стейси мне очень понравился как вариант, стильно и по.моему очень подойдет Насте.
0
02.03.2011
Ответить
Мама троих (17 лет, 9 лет, 7 лет)
Лондон
Ой по мне так ей больше всего Настена подходит... вообсче она на жука и жукова есче откликается))))
0
02.03.2011
Ответить
Мама двоих (16 лет, 10 лет)
Кембридж
как же у вас весело!А Настена, по мне, допотопное имя, точнее дома родители спокойно могут называть но не в школе..
0
02.03.2011
Ответить
Мама троих (17 лет, 9 лет, 7 лет)
Лондон
Ну естессно)) они и не выговорят ... у них проблемы с Ё и Я)) ето так для дома ласково)) Настенька... дурочка как в сказке морозко)))
0
02.03.2011
Ответить
Мама двоих (21 год, 16 лет)
Новосибирск
вот тебе мой пример, я представлялась всегда Стейси, (по нашему Стася) или Анастейша, ну это класикаеще называли меня НастИ (ударение на послед И) , и НастИкно универсальнее всего Стейси
0
03.03.2011
Ответить
Мама троих (17 лет, 9 лет, 7 лет)
Лондон
Ну с Насти как раз проблема ето и переводится плохо) хоть по какому ударение... стейси более менеее....
0
03.03.2011
Ответить
Мама троих (17 лет, 9 лет, 7 лет)
Лондон
Паучок )) не, совсем дургое имя, и на старушку похоже ))
0
03.03.2011
Ответить
Мама двоих (21 год, 16 лет)
Новосибирск
хаха)) переводы это прикол))
0
03.03.2011
Ответить
Мама троих (17 лет, 9 лет, 7 лет)
Лондон
Ну вот уже рассматриваем вариант.. Стейси или Стейша) Вот не думала что в 2,5 года буду ломать голову ОПЯТь над тем как называть ребенка )))
0
02.03.2011
Ответить
Мама девочки (17 лет)
Домодедово
как же вы так назвать-то умудрились?Стив не говорил раньше как переводится или не думали там жить?
0
02.03.2011
Ответить
Мама троих (17 лет, 9 лет, 7 лет)
Лондон
Та я знала что есть слово похожее но Насти и Настя все таки по разному и не думала что уж такое плохое то слво..а стива я не спрашивала)) ведь зовут то анастасия полностью и ему ето нравилось) а тут такие заявления от многих вот и насторожилась...
0
02.03.2011
Ответить
Мама девочки (17 лет)
Домодедово
аа, тогда ясно)) ну ничего страшного в этом нету, наоборот здорово!
0
02.03.2011
Ответить
Мама двоих (21 год, 16 лет)
Новосибирск
ой я как раз так предложила, сама так представляюсь))
0
03.03.2011
Ответить
Мама девочки (14 лет)
Данди
Простите,что влезла. Просто зачиталась вашим журналом,так как самой скоро предстоит к мужу в Шотландию с ребенком уезжать на ПМЖ. Я 6 лет работаю в Британии, меня там все называют Ana. Бесит нереально, но объяснять,что это совсем другое имя я устала. У них такие правила сокращения-взять и отрезать вторую часть имени нафиг:)
Муж и его семья приучены к Настья или Настия, у кого насколько язык способен вывернуться.
0
17.01.2012
Ответить
Мама троих (17 лет, 9 лет, 7 лет)
Лондон
У нас теперь няня зовет Настю Аной.... и ребенок уже привык (((
0
17.01.2012
Ответить
Мама двоих (17 лет, 8 лет)
Карлсруэ
ja sama Anastasia, nikogda ne wosnikali problimi s imenem. Prekrasno proisnosjat. A drasnit mogut s lübim imenem, mne kaschetsja.
0
02.03.2011
Ответить
Мама троих (17 лет, 9 лет, 7 лет)
Лондон
Нет просто похожее слово переводится оно как "мерзкая, очень мерзкая" (ну нехорошее слово в обсчем). А произносить то они могут...а на какой манер у вас произносят? ну скажите по звукам)) я вот Анастасия никогда не называла... все анастейзия...
0
02.03.2011
Ответить
Мама двоих (18 лет, 17 лет)
Москва
Да, странные они.. Когда я в Германии жила, все удивлялись - почему это тебя зовут Заша("с" в начале слова они говорят как "з", по-другому просто_не_умеют!!)?? ведь у них "Заша" - мужское имя!!!! Есть Александра - женское - но очень редкое. А Я с дуру не догадалась назваться Сандра или как-то еще, так и гворила всем, что я Саша, а по-ихнему Заша))))))
0
03.03.2011
Ответить
Мама троих (17 лет, 9 лет, 7 лет)
Лондон
да конечно.. нам странно слышать их имена.. им наши... надо привыкать))
0
03.03.2011
Ответить
Мама девочки (14 лет)
Хейвардс-Хит
Мне очень Настёна имя нравится, но Анастейзия не очень =( во что я в интернете нашла =) Nastasia, Stacey, Stacia, Stasya
0
02.03.2011
Ответить
Мама троих (17 лет, 9 лет, 7 лет)
Лондон
Вот я думаю Стейша как вариант короткого (Настена они не выговорят... Ё и Я не их звуки))) Мне анастейша нравится )) но для ребенка 3 лет - сложно))
0
02.03.2011
Ответить
Мама мальчика (17 лет)
Москва
Сонь, вы ей документы будете менять, или просто звать так? Анстейзия (ну прямо анестезия какая то), мне не нравится
0
03.03.2011
Ответить
Мама троих (17 лет, 9 лет, 7 лет)
Лондон
Да нет конечно зачем менять доументы то , полное имя мне нрваится, и оно здесь нормально.. мы про краткое гадаем.. как звать чтоб и детям просче было и не переводилось плохо)
0
03.03.2011
Ответить
Мама двоих (15 лет, 12 лет)
Фолькстон
Они не только Е и Я не выговаривают))) Я в паспорте Оксана,а друзья и родственники зовут Ксюша или Ксения.Мои английские родственники зовут Susha ,так как Ks вместе они не могут произнести)))
0
02.03.2011
Ответить
Мама троих (17 лет, 9 лет, 7 лет)
Лондон
Тоже слышала что оны КСюша не могут выговорить... непонятные они)))
0
02.03.2011
Ответить
Мама девочки (18 лет)
Караганда
мне Анастейша нравится. а коротко даже не знаю...стейша как то не очень...Стейси может?
0
03.03.2011
Ответить
Мама троих (17 лет, 9 лет, 7 лет)
Лондон
Ну как то так попробуем )) вообсче анастейша ето больше американский вариант... здесь они анатсейзия..
0
03.03.2011
Ответить
