не_разговорный английский
мой английский ужасен.
его разговорный уровень не то нулевой, он отрицательный. читаю и понимаю речь я отлично. но когда возникает необходимость говорить - все речевые центры атрофируются. и всегда в самый нужный момент. первый раз я осознала это собенно остро , когда в больничке у нас лежал англичанин с пластикой век и лица. и ничего не видел. наше общение свелось к его распросам когда я пришла делать инъекцию анальгетика, а он распрашивал про завтрак. будут ли там хлопья. мой ответ был "эээээ йес". Только и оставалось, что выдать монотонным голосом заученную со школы тираду. май нейм из люда. ай эм фром москоу. москоу из зэ кэпитал оф рашн федерейшн. Я кстати не уверена, что написала сейчас все верно.
А сегодня , когда мы ли из поликлиники, у Новодевичьего монастыря нас отловила пара пожилых англичан, приятной наружности и тыкала в карту "Толстой!Толстой!". Указала жестом, повтоила - Толстой. Но втихаря шла следом с коляской, решила не ехать на автобусе. А то заблудются еще вояжоры иноземные, а меня совесть поглотит.
и как бороться с этим, чем лечить?
