Девочки, я тормоз. Читаю книжку про развитие детей и там по главам: fourth month, fifth month, etc... ну я всегда и считала, что, к примеру, четвертый месяц - значит это про развитие ребенка с дня, когда ему исполнилось три месяца и до дня, когда ему стукнет четыре месяца, три полных то ей уже есть, значит пошел четвертый и надо читать про четвертый месяц. Исполнилось Анютке недавно четыре, ну и я по старой традиции начала читать главу "The Fifth Month", а потом смотрю там в первом абзаце фраза: By fifth months your baby... т.е. только к концу 5го месяцам ребенок должен уметь то, то и то... , соответственно глава про пятый месяц посвящена периоду от начала 5го и до конца 5го, когда по идее уже пошел 6й. Не знаю понял ли кто-то то, что я здесь изложила, но я окончательно запуталась и не понимаю какая глава относится к какому месяцу. Помогите, а? 
Вот меня переклинило :)