Войти
Irina
Сашенька, 15 лет 7 месяцевФредерик, 13 лет 2 месяца Мюнхен

Помогите распознать книги

Olga
Eleonore, 17 лет 2 месяцаEric, 11 лет 9 месяцевEmilie, 8 лет 3 месяца Дармштадт

3. Мама, папа, бабушка 8 детей и грузовик?

0
25.01.2017
Irina
Сашенька, 15 лет 7 месяцевФредерик, 13 лет 2 месяца Мюнхен

дада!!:-)))

Мне уже в "читаем с детьми" ответили:-)))
1. Софья Прокофьева "Глазастик и ключ-невидимка"

2. "Джельсомино в Стране лжецов" Джанни Родари

3. "Папа, мама, бабушка, 8 детей и грузовик") Анне-Катрие Вестли

Офигенские книги, одни из моих любимых.

Ксожалению на немецком все издания 60 годов:-( не красивые и потрепанные:-((((((((((((( а первая книга не переведена на немецкий.... печаль короче:-(((((((

0
25.01.2017
Olga
Eleonore, 17 лет 2 месяцаEric, 11 лет 9 месяцевEmilie, 8 лет 3 месяца Дармштадт

Чтение на русском стало моей основной мотивацией для освоения русского детьми

0
25.01.2017
Irina
Сашенька, 15 лет 7 месяцевФредерик, 13 лет 2 месяца Мюнхен

к сожалению уже поздо начинать учить русский, что бы читать им что-то на таком уровне:-**** ( ладно хоть Незнайку на немецком нашла, у старшего любимая книга сейчас.
0
25.01.2017
Olga
Eleonore, 17 лет 2 месяцаEric, 11 лет 9 месяцевEmilie, 8 лет 3 месяца Дармштадт

Надо искать хорошие книги на немецком ☺ есть же такие. Верю что есть, бобо и карлхен мои любимые ☺

Астрид Лингрен переводили намного больше на немецкий.
0
25.01.2017
Irina
Сашенька, 15 лет 7 месяцевФредерик, 13 лет 2 месяца Мюнхен

да, ее почти всю перевели. вот сегодня еще взяла "Мио, мой Мио" от Астрид, тоже в списке любимых из дества. правда щас начала читать - воспоминания из дества были ярче, как то скупо написано. как будто и не ее книга, если с Пипи и Михель и Мадитой сравнивать.
0
25.01.2017
Olga
Eleonore, 17 лет 2 месяцаEric, 11 лет 9 месяцевEmilie, 8 лет 3 месяца Дармштадт

В детстве просто было ярче 😀

0
25.01.2017
Irina
Сашенька, 15 лет 7 месяцевФредерик, 13 лет 2 месяца Мюнхен

а какие на немецком вы еще хорошие книги подскажите? если честно я пока все переводное покупаю:-(((( а вот такие повести или сказки глубокие что-то мне не встречаются. я вообще с немецкой литературой незнакома.
0
25.01.2017
Olga
Eleonore, 17 лет 2 месяцаEric, 11 лет 9 месяцевEmilie, 8 лет 3 месяца Дармштадт

Я тоже не особо знакома, мы читаем дома на 'своих' языках. На немецком старшая сама читает, вот лингрен много читает. Карлхена на русском читаю 😀 Бобр рекомендовала логопед, которая с дочкой занималась. От дочки слышала про Пауль Маар "замс" . Братья Гримм , Пчелка Майя.

0
25.01.2017
Лика
Леночка, 34 года 3 месяцаКатюша, 13 лет 6 месяцевВнучка Ида, 4 года 10 месяцев Берлин

Там ниже ссылка не работает, возможно, что это оно и есть. У меня есть первая часть. Понятия не имею, откуда, но помню её из детства. На русском не было, а на немецком была. Читать, конечно, языка не хватало, но картинки засмотрены. Первое не знаю. Третье уже ответили.

По второму пункту - думаю, это Джельсомино в стране Лжецов. Джани Родари.

0
25.01.2017
Irina
Сашенька, 15 лет 7 месяцевФредерик, 13 лет 2 месяца Мюнхен

Лика, спасибо большое!!6_) удивительно, но оказалось что из всех книг купить в нормальном виде на немецокм можно только Волшебника:-))) остальные или не переводили или ужасные издания 60 годов:-***(((( очень жалко. мне в "Читаем с детьми" ответили девочки тоже.
0
25.01.2017
Лика
Леночка, 34 года 3 месяцаКатюша, 13 лет 6 месяцевВнучка Ида, 4 года 10 месяцев Берлин

Да, только что увидела. Да, с переводами всё не просто... Я была потрясена, когда узнала, что Майн Рида вообще не переводили на немецкий.

0
25.01.2017
Арина
Э.., 23 года 5 месяцевД...., 10 летЛ, 8 лет 8 месяцев Карлсруэ

Не знаю что именно вы ищите, но на Амазоне масса частей волшебника изумрудного города

Вот

0
25.01.2017
Irina
Сашенька, 15 лет 7 месяцевФредерик, 13 лет 2 месяца Мюнхен

Да, спасибо!!!:-))) мне в "читаем с детьми" понадавали ссылок. издания правда старые, но зато картинки красивые.

А все остальные книги - либо не переведены с русского, либо ужасные издания 60 года:-(((((((((((((((( печаль. я так надеялась...

0
25.01.2017
Арина
Э.., 23 года 5 месяцевД...., 10 летЛ, 8 лет 8 месяцев Карлсруэ

У меня есть две книги по моему с 70 годов на немецком, соседка немка отдала, могу отдать, всёравно лежат пылятся и выбросить жалко и дочь не заинтересовалась...

0
26.01.2017
Катерина
Анри, 9 лет 10 месяцев Москва

Это не то, что ты ищешь? Von Alexander Wolkov und Leonid Wladimirski...

https://www.amazon.de/Reise-nach-Smaragdenstadt-Alexander-Wolkow/dp/3896032437/ref=sr_1_4?ie=UTF8&s=books&qid=1268301496&sr=1-4

0
26.01.2017

Ой))) интересно что за сказки, впервые даже о таких слышу!) тоже хочу почитать такие😊

0
25.01.2017
Irina
Сашенька, 15 лет 7 месяцевФредерик, 13 лет 2 месяца Мюнхен

Мне уже в "читаем с детьми" ответили:-)))
1. Софья Прокофьева "Глазастик и ключ-невидимка"

2. "Джельсомино в Стране лжецов" Джанни Родари

3. "Папа, мама, бабушка, 8 детей и грузовик") Анне-Катрие Вестли

Офигенские книги, одни из моих любимых.

Ксожалению на немецком все издания 60 годов:-( не красивые и потрепанные:-((((((((((((( а первая книга не переведена на немецкий.... печаль короче:-(((((((
0
25.01.2017

А волшебник изумр города тоже нравится, у нас все книги есть))) на русском)😇

0
25.01.2017
Ввела детей в мир тушенки Pampers в Германии

Похожие записи