На фоне украинских событий и дележки языка украинский И / ИЛИ русский, улыбнула меня сегодня известная российская книга В.Левина Глупая лошадь, вот так она звучит в нашем украинском варианте:
Да будет мир в наших семьях и странах...
Киев
И у нас есть эта книжка))))
Язык у нас делят лишь на словах провокаторов. Никто никогда не запретит русский. Готовится закон о равенстве языков всех меньшинств (почти в такой же мере, как государственный) и открытии дополнительных школ и классов на этих языках.
0
02.03.2014
Ответить
Киев
я живу в Киеве половину своей жизни, я не говорю на украинском языке... я грамотно на нем пишу, читаю, но говорить мне сложно. я бываю во Львове и Мукачево и там я тоже говорю на русском )) и что? и ничего!! меня все понимают и никто в ответе не отказал. но я не об этом, просто некоторые украинские слова, а особенно переводы, как и белорусские, меня просто веселят, хотя украинский язык признан самым мелодичным в мире )) кстати, я каждый раз вспоминаю Канаду, в которой, если не ошибаюсь, 2 государственных языка - и опять таки - и что? и ни-че-го! никто не умер от этого безобразия ))
0
02.03.2014
Ответить
Киев
А мне еще очень нравится сербский))). Кажется, еще мелодичней)). Вот-вот! В таких случаях вообще никто не умирает! В нашем, скорее всего , не получится сделать два государственных. Т.к. в Канаде они абсолютно разные, а у нас - одной группы и один со временем полностью вытеснит другой. Разве что разбить по регионам, что тоже здраво.Но ущемлять русский никто никогда не будет. Все останется, как было. А, может, улучшится. Здесь, главное, нашим народам не вестись на провокации и продолжать любить и уважать друг друга. ивсе нам воздастся и приложится))).
0
02.03.2014
Ответить
Киев
вместе дележки языка предлагаю разделить просто на тех, кто говорит В Украине и НА Украине ))
0
02.03.2014
Ответить
Харьков
Хе-хе, посмешили, надо было назвать "нерозумна коняшка" так бы было веселее)))
0
02.06.2014
Ответить