Мама двоих (3 года, 3 месяца) Самара

Самый лучший подарок на свете

Какой же он,самый желанный на свете подарок??? Тот, которого ты так терпеливо ждешь, представляя как он станет твоим . Или может это что-то другое? не материальное? Ведь стоит отпустить навязчивую мысль о мечте и ты поймешь,что приобрел что-то большее...

Давно засматривалась на эту книгу в немецком варианте,но я ни бе ни ме ни кукареку в этом языке, поэтому мечты,мечты (как и у главного героя)

Стоит ли говорить,что покупала я книгу из-за иллюстраций? Они здесь такие нежные и легкие акварельки. Порой кажется,что можно услышать хруст снега от прикосновения пальцами по страницам.

О чем же книга?Жил себе одинокий енот по имени Василий и мечтал он о.... граммофоне, том самом, с пластинками, ведь ничего лучше нет сидеть и слушать мелодии. Но окружающие не понимали и не знали его мечту, и дарили мыло и банные принадлежности, он ведь енот- полоскун.

И вот Василий решил основательно заявить о своем желании получить граммофон, и написал ни одно и не два письма Деду Морозу. Он организовал целую рассылку писем в течение года ,чтоб этот Дед уже зарубил себе на носу,что он все таки хочет.

(Хм, прям как мой сын, не устает напоминать список подарком под елочку)

И вот, украсив елку и приготовившись к празднику Василий сидел и ждал подарка, но увы, заветной коробочки так и не оказалось рядом с его дверью. Решив,что это недоразумение и такого просто не может быть енот отправился на поиски подарка.

Не без приключений скитался он по лесу,но нашел ли он граммофон?

Нашел,и не только его. Он приобрел друга!

Издана книга великолепно! большой формат, плотная мелованная бумага, изумительная печать! Отличный вариант подарка!

Единственное,присмотритесь к переводу. Он, в принципе ничего, язык не спотыкается, читается ровно. но мне привычнее читать,когда рассказ ведется от третьего лица. Например " тихо сказал енотик " вместо "тихо говорит енотик", " Василий покачал головой" вместо " качает головой Василий" и т.д. Но на второе-третье прочтение я уже приобвыкла и не так к этому цеплялась. Ребенок ничего не заметил, может быть потому что такой перевод создает момент присутствия здесь и сейчас?

На фото ВСЯ книга, можно прочесть всю историю!

Самый лучший подарок на свете ISBN: 978-5-905782-96-1

=== Лабиринт (акция)=== Озон === май-шоп === read===