Сейчас , слушая службу, с большим удивлением узнала, что "катавасия" в переводе с греческого - схождение! А совсем не то, что в обычной речи подразумевается по этим словом!
Катавасия(от греч. katabásion, буквально - схождение вниз, спуск), 1) в православном богослужении специальный вид монастырского церковного пения, при котором ирмос (начальное песнопение) поётся не только в начале песни канона,но и в конце её, для чего хоры спускаются с клироса на середину храма. 2) В переносном смысле - беспорядок, сумятица.
