Предыстория. На днях к нам приезжала моя мама в гости из другого города. Пошли мы с ней гулять по старой центральной части города, и захотелось купить сувенир с собой. Выбор остановили на матрешке. Зашли в очень милый магазинчик на Лениградской, тетенька продавец, лет около 50+ там прям душевная такая)), с любовью к делу подходит. Долго выбирали матрешку (там их морееееееее), и вот останавливаемся, наконец. Эта!
Продавец уже было протягивает ее нам, но... останавливается и говорит: "Нет, эту не продам. На ней тут... это... видите наверху лак не ровно".
Я в ответ: "Да... ну ни ничего, бывают в рукодельном творчестве огрехи".
Тетечка поднимает на меня взор и говорит: "Какое вы слово-то подобрали! ОГРЕХИ! Старорусское прям. Я хотела было сказать "косяк", но посчитала грубым его. Решила смолчать".
Вот оно как! Жаргон правит всюду... Неприятно это мне. Я сама стараюсь избегать его, а с появленим ребенка вдвойне. И мне не сложно это. А ей, женщине в возрасте, сложно подобрать слова... Не понимаю...
