Мама двоих (12 лет, 4 года), планирую беременность
Белгород
Медвежонок Паддингтон Майкла Бонда
В конце прошлого года младшенький возжелал книгу "про медведя". Это он зря, потому что мы тут же начали читать "Всё о медвежонке Паддингтоне". Кажется, это была рекордно длинная наша с ним книга на данный момент.
КНИГА
Каюсь (или нет), но читали мы электронный вариант с чёрно-белыми иллюстрациями.
Читали долго: книга длинная и, на мой взгляд, не слишком увлекательная, хотя и полезная. Объяснюсь: мне она вообще показалась эдаким расширенным перечнем инструкций о том "что делать, если": "Что делать, если ты потерялся в метро", "Что делать, если ты потерялся (что, опять?) в магазине", "Как вести себя в ванной комнате", "Как вести себя на кухне". Ситуации даны, если можно так сказать, от противного, почти как общеизвестные "Вредные советы" (другими словами, медведь вляпыватся во все возможные и невозможные неприятности и вечно ведёт себя не так... ну на то он и медведь из Дикого Перу, а нам неуместно)
Дополнительный бонус - чудесные информативные сноски об истории, географии, нравах и обычаях Англии. Пояснения даны буквально "на пальцах", детям понятно почти все.
Разумеется, нельзя отрицать и того, что это поразительно добрая книга с приятными, местами наивными персонажами, а главный герой вообще - сплошное умиление.
Возможно, она просто... слишком по-английски неторопливая и объемная, хотя тут уже следует позавидовать авторской фантазии: в конце-концов даже мне стало интересно, что сотворит Паддингтон в следующей главе...
ФИЛЬМ
Разумеется, после книги нельзя было не посмотреть фильм, точнее - фильмЫ.
Да-да, я о той самой экранизации, с которой дочь автора ушла в слезах...
... потому что медвежонок, по ее мнению, абсолютно и полностью соответствовал замыслу ей отца.
Фильмы, кстати, как раз несут в себе тот экшн, которого порой недоставало в книге: они на редкость динамичны и энергичны. Сюжет, конечно, перекроили знатно, даже акценты в трактовке образов ключевых персонажей (кроме Паддингтона) слегка сместили (из миссис Бёрд получилась весьма эксцентричная старушка). Впрочем, персонажам это не повредило ... а какие там колоритные заключенные во второй части - просто сказка.
Хотя, надо признать, что Николь Кидман в части первой, где она играет очередную рафинированную злодейку, тоже выше всяких похвал.
Разумеется, мишку не могли не воплотить в виде игрушки. Такого я бы с удовольствием завела при случае
КНИГА
Каюсь (или нет), но читали мы электронный вариант с чёрно-белыми иллюстрациями.
Читали долго: книга длинная и, на мой взгляд, не слишком увлекательная, хотя и полезная. Объяснюсь: мне она вообще показалась эдаким расширенным перечнем инструкций о том "что делать, если": "Что делать, если ты потерялся в метро", "Что делать, если ты потерялся (что, опять?) в магазине", "Как вести себя в ванной комнате", "Как вести себя на кухне". Ситуации даны, если можно так сказать, от противного, почти как общеизвестные "Вредные советы" (другими словами, медведь вляпыватся во все возможные и невозможные неприятности и вечно ведёт себя не так... ну на то он и медведь из Дикого Перу, а нам неуместно
)Дополнительный бонус - чудесные информативные сноски об истории, географии, нравах и обычаях Англии. Пояснения даны буквально "на пальцах", детям понятно почти все.
Разумеется, нельзя отрицать и того, что это поразительно добрая книга с приятными, местами наивными персонажами, а главный герой вообще - сплошное умиление.
Возможно, она просто... слишком по-английски неторопливая и объемная, хотя тут уже следует позавидовать авторской фантазии: в конце-концов даже мне стало интересно, что сотворит Паддингтон в следующей главе...
ФИЛЬМ
Разумеется, после книги нельзя было не посмотреть фильм, точнее - фильмЫ.
Да-да, я о той самой экранизации, с которой дочь автора ушла в слезах...
... потому что медвежонок, по ее мнению, абсолютно и полностью соответствовал замыслу ей отца.
Фильмы, кстати, как раз несут в себе тот экшн, которого порой недоставало в книге: они на редкость динамичны и энергичны. Сюжет, конечно, перекроили знатно, даже акценты в трактовке образов ключевых персонажей (кроме Паддингтона) слегка сместили (из миссис Бёрд получилась весьма эксцентричная старушка). Впрочем, персонажам это не повредило ... а какие там колоритные заключенные во второй части - просто сказка.
Хотя, надо признать, что Николь Кидман в части первой, где она играет очередную рафинированную злодейку, тоже выше всяких похвал.
Разумеется, мишку не могли не воплотить в виде игрушки. Такого я бы с удовольствием завела при случае
Мама мальчика (8 лет)
Подольск
Мы сейчас читаем, тоже по одной главе. Книга толстый кирпич, тяжёлая. Сын несёт сам. На мой вопрос - Тёма, она такая тяжёлая, как ты ее донес. Он спокойно говорит - Мама, я же мальчик 😂
Тоже вот эта неторопливость мне кажется скучной, но ребенок слушает и приносит, приносит))
Надо найти фильм, спасибо за наводку!
0
04.02.2021
Ответить
Мама девочки (39 лет)
Усть-Каменогорск
Вот есть же героические родители!
Я все то-о-олстые книги убирала подальше и повыше, оставляя на самостоятельное чтение ))) Мне хватило Биссета и Харриса, братец Сарыч и братец Черепаха мне и сейчас никакого доверия не внушают... )
0
04.02.2021
Ответить
Мама троих (17 лет, 9 лет, 1 год)
Белгород
Мне самой просто больше нравится читать толстые книги, а не одно и то же по кругу несколько раз)
0
05.02.2021
Ответить
Мама двоих (13 лет, 9 лет)
Москва
Я тоже пробовала полную версию с планшета читать, но как-то тяжко было. В итоге купила адаптированную версию для малышей с чудными картинками и дело пошло веселее. Этот вариант прочитали с удовольствием, даже перечитывали.
Фильм только первую часть посмотрели. Но ребенок слишком впечатлительный, ему было страшно смотреть. Потому вторую пока не предлагаю.
0
05.02.2021
Ответить
Мама двоих (19 лет, 12 лет)
Чебоксары
Мы очень любили Паддингтона в свое время, но только из серии адаптированной для малышей, с цветными иллюстрациями. Там истории сокращены, язык простой и понятный детям, английский юмор и плюс классные картинки. Черно- белую версию так не осилили.
0
04.02.2021
Ответить