В конце прошлого года младшенький возжелал книгу "про медведя". Это он зря, потому что мы тут же начали читать "Всё о медвежонке Паддингтоне". Кажется, это была рекордно длинная наша с ним книга на данный момент.
КНИГА
Каюсь (или нет), но читали мы электронный вариант с чёрно-белыми иллюстрациями.
Читали долго: книга длинная и, на мой взгляд, не слишком увлекательная, хотя и полезная. Объяснюсь: мне она вообще показалась эдаким расширенным перечнем инструкций о том "что делать, если": "Что делать, если ты потерялся в метро", "Что делать, если ты потерялся (что, опять?) в магазине", "Как вести себя в ванной комнате", "Как вести себя на кухне". Ситуации даны, если можно так сказать, от противного, почти как общеизвестные "Вредные советы" (другими словами, медведь вляпыватся во все возможные и невозможные неприятности и вечно ведёт себя не так... ну на то он и медведь из Дикого Перу, а нам неуместно)
Дополнительный бонус - чудесные информативные сноски об истории, географии, нравах и обычаях Англии. Пояснения даны буквально "на пальцах", детям понятно почти все.
Разумеется, нельзя отрицать и того, что это поразительно добрая книга с приятными, местами наивными персонажами, а главный герой вообще - сплошное умиление.
Возможно, она просто... слишком по-английски неторопливая и объемная, хотя тут уже следует позавидовать авторской фантазии: в конце-концов даже мне стало интересно, что сотворит Паддингтон в следующей главе...
ФИЛЬМ
Разумеется, после книги нельзя было не посмотреть фильм, точнее - фильмЫ.
Да-да, я о той самой экранизации, с которой дочь автора ушла в слезах...
... потому что медвежонок, по ее мнению, абсолютно и полностью соответствовал замыслу ей отца.
Фильмы, кстати, как раз несут в себе тот экшн, которого порой недоставало в книге: они на редкость динамичны и энергичны. Сюжет, конечно, перекроили знатно, даже акценты в трактовке образов ключевых персонажей (кроме Паддингтона) слегка сместили (из миссис Бёрд получилась весьма эксцентричная старушка). Впрочем, персонажам это не повредило ... а какие там колоритные заключенные во второй части - просто сказка.
Хотя, надо признать, что Николь Кидман в части первой, где она играет очередную рафинированную злодейку, тоже выше всяких похвал.
Разумеется, мишку не могли не воплотить в виде игрушки. Такого я бы с удовольствием завела при случае
КНИГА
Каюсь (или нет), но читали мы электронный вариант с чёрно-белыми иллюстрациями.
Читали долго: книга длинная и, на мой взгляд, не слишком увлекательная, хотя и полезная. Объяснюсь: мне она вообще показалась эдаким расширенным перечнем инструкций о том "что делать, если": "Что делать, если ты потерялся в метро", "Что делать, если ты потерялся (что, опять?) в магазине", "Как вести себя в ванной комнате", "Как вести себя на кухне". Ситуации даны, если можно так сказать, от противного, почти как общеизвестные "Вредные советы" (другими словами, медведь вляпыватся во все возможные и невозможные неприятности и вечно ведёт себя не так... ну на то он и медведь из Дикого Перу, а нам неуместно
)Дополнительный бонус - чудесные информативные сноски об истории, географии, нравах и обычаях Англии. Пояснения даны буквально "на пальцах", детям понятно почти все.
Разумеется, нельзя отрицать и того, что это поразительно добрая книга с приятными, местами наивными персонажами, а главный герой вообще - сплошное умиление.
Возможно, она просто... слишком по-английски неторопливая и объемная, хотя тут уже следует позавидовать авторской фантазии: в конце-концов даже мне стало интересно, что сотворит Паддингтон в следующей главе...
ФИЛЬМ
Разумеется, после книги нельзя было не посмотреть фильм, точнее - фильмЫ.
Да-да, я о той самой экранизации, с которой дочь автора ушла в слезах...
... потому что медвежонок, по ее мнению, абсолютно и полностью соответствовал замыслу ей отца.
Фильмы, кстати, как раз несут в себе тот экшн, которого порой недоставало в книге: они на редкость динамичны и энергичны. Сюжет, конечно, перекроили знатно, даже акценты в трактовке образов ключевых персонажей (кроме Паддингтона) слегка сместили (из миссис Бёрд получилась весьма эксцентричная старушка). Впрочем, персонажам это не повредило ... а какие там колоритные заключенные во второй части - просто сказка.
Хотя, надо признать, что Николь Кидман в части первой, где она играет очередную рафинированную злодейку, тоже выше всяких похвал.
Разумеется, мишку не могли не воплотить в виде игрушки. Такого я бы с удовольствием завела при случае
