девочки, милые мои , уважаемые ОРГи помогите мне, у меня такая беда !!!!
Тут я захотела сама заказать из американского магазина, он кстате высылает вещи в Россию, сделала заказ (на приличную сумму, по моим меркам), в этот же день магазин снимает с карты сумму которая по заказу, потом присылает письмо что нужны данные по карте (тоесть скан карты, водительских прав для установлении личности) я им это все предоставляю, так они мне 6 дней подряд пишут одно и тоже письмо каждый день я это все отправляю, потом я уже разозлилась и написла им что я из России и так далее (немного поругалась )))) На слудующий день они присылают совершенно другое письмо и требуют какуюту копию платежного заявления карты ......я в шоке что это такое ????
Английского языка я не знаю, учила немецкий и то в школе !!!! Письма перевожу в переводчике, и им же пользуюсь для ответа.
Теперь я понимаю какая у вас сложная работа !!!!
Кто сможет мне помочь в это не легком деле ? Просто хочется уже что бы заказ пошол уже дальше и разобраться в этом !!! Текст письма вот такой :
Thank you for your recent fax. Unfortunately, we have not received a copy of your most recent credit card billing statement; therefore, your order was not processed. So that we may receive the verification necessary to process your order, please fax a copy of your statement, showing your name, billing address, along with the last four digits of your card number to 1-724-779-7891. This information may also be sent via email attachment.
перевод этого же письма
Благодарим Вас за последние факсу. К сожалению, мы не получили копиюпоследнего заявления кредитной платежной карты, поэтому Ваш заказ не был обработан. Так что мы можем получить необходимые проверки, чтобы обработать Ваш заказ, пожалуйста, по факсу копию заявления, показывая свое имя, адрес для выставления счетов, а последние четыре цифры номера карты на 1-724-779-7891.Эта информация может также быть отправлены по электронной почте.
