Мама девочки (4 месяца), планирую беременность
Севастополь
Не было печали)))
Решили мы с сестрой учить немецкий. Точнее я с нуля, она вспоминать))
В общем, все весело и позитивно. Язык мне нравится, читать проще, чем английский. До грамматики еще не добрались.
Пища для мозга, а то от памперсов и прикормов скоро мозгом тронусь)))
Для чего мы в это ввязались? Хочется читать интервью немецких биатлонистов в оригинале, т.к наши переводчики перевирают многое.
Кстати. Немецкоговорящие девочки, переведите, пожалуйста предложение)) А то нас терзают смутные сомнения)) Всем спасибо .
Da hat man danach schon ein mulmiges Gefühl im Bauch.. Da hat man danach schon ein mulmiges Gefühl im Bauch.
Мама двоих (17 лет, 14 лет)
Севастополь
Спасиюо за совет) Будем искать. Катюш, насколько немецкая грамматика сложнее английской? Вообще, когда мы учили латынь, нам говорили, что принцип у немецкой и латинской грамматики одинаковый, а латинская грамматика проще английской
0
24.02.2009
Ответить
Мама двоих (17 лет, 14 лет)
Севастополь
Отлично)) Латынь я еще хорошо помню. 5 лет биофака дают о себе знать. Я вообще всегда думала, что, зная латынь, можно выучить практически любой европейский язык)))
0
24.02.2009
Ответить
Мама двоих (17 лет, 14 лет)
Севастополь
Все равно с языками постоянная практика нужна)) Нет практики - нет языка. Я, кстати, и по лексике смотрю. Что в английском, что в немецком много латинских корней и похожих слов)
0
24.02.2009
Ответить
Мама двоих (17 лет, 14 лет)
Севастополь
Я вообще все это затеяла, чтобы блоги немецких биатлонисток читать без выдумок переводчиков)))
0
24.02.2009
Ответить
Мама двоих (17 лет, 12 лет)
Нюрнберг
немецкий язык очень логичный, в отлчие от многих других языков. главное, понять эту логику:) и с временами такой запары нет, как в англ.
0
24.02.2009
Ответить
Мама двоих (17 лет, 14 лет)
Севастополь
И тебе удачного изучения))) Для меня восточные языки вообще %)
0
24.02.2009
Ответить
Мама двоих (17 лет, 14 лет)
Севастополь
Раньше почему-то думала, что он очень жесткий, а потом послушала новостные немецкие ролики. Класс! Я в восторге))) Выспалась?
0
24.02.2009
Ответить
Мама двоих (17 лет, 14 лет)
Севастополь
И в срочном порядке учит немецкий)))
0
24.02.2009
Ответить
Мама двоих (17 лет, 12 лет)
Нюрнберг
при этом у человека возникает щекотливое (неприятное) внутреннее чувство.
0
24.02.2009
Ответить
Мама двоих (17 лет, 14 лет)
Севастополь
Спасибо тебе)) Так и знала, что с "тошнит" переводчики наши придумали))
0
24.02.2009
Ответить
Мама двоих (17 лет, 12 лет)
Нюрнберг
нет, они, просто более емко и красочно перевели:) о чем речь-то?
0
24.02.2009
Ответить
Мама двоих (17 лет, 14 лет)
Севастополь
В общем, в этом году на чемпионате мира по биатлону был допинговый скандал со сборной России. Это фраза из интервью немецкой биатлонистки Магдалены Нойнер о ее отношении к этому скандалу)))Но к Нойнер у русских вообще почему-то отношение особое) Ни одно высказывание любой другой немецкой биатлонистки почему-то в прессе так не освещается
0
24.02.2009
Ответить
Мама мальчика (20 лет)
Подольск
Классно! Умничка, Машунь! Я тоже учу немецкий, и тоже с нуля. Будем скоро шпрехать 
Меня, правда, муж иногда подгоняет и помогает с изучением, но сейчас он улетел и я опять, блин, заленилась 
..... Надо - надо.... Всё, воодушевилась твоим примером и побежала заниматься!Кстати, а почему в биатлоне за немок болеете? Я вот просто страшный фанат этого вида спорта, но болею только за нашу сборную.
Меня, правда, муж иногда подгоняет и помогает с изучением, но сейчас он улетел и я опять, блин, заленилась ..... Надо - надо.... Всё, воодушевилась твоим примером и побежала заниматься!Кстати, а почему в биатлоне за немок болеете? Я вот просто страшный фанат этого вида спорта, но болею только за нашу сборную.
0
03.03.2009
Ответить
Мама двоих (17 лет, 14 лет)
Севастополь
Немки симпатишнее и бегают на порядок лучше))) Язык - полезное приобретение за время декрета, а то мозг совсем атрофируется
0
03.03.2009
Ответить
Мама двоих (14 лет, 10 лет)
Санкт-Петербург
хыхыххых)))учила немеш в школе...ниччччооо не помню!!!
0
24.02.2009
Ответить
Мама двоих (17 лет, 14 лет)
Севастополь
Тут, как с любым языком, постоянная практика нужна)) У меня с английским та же история - смысл понимаю, а конкретно тока со словарем)
0
24.02.2009
Ответить