Трудности перевода

Да нет приличных слов о ценах на эти паровозики в наших магазинах!((( 300-600р за паровоз, бывало и 800 встречала (маг-н Мир Игрушек, больше туда ни ногой!))), а на америк.сайтах 6-7долл.:-О Мы в начале лета заразились ими, но не мультиком, а самими паровозами.. Машинки вообще не любит, а вот паровозы - это дааа!)) Силами родственников, друзей и своих собрали за лето кейс... теперь это самая дорогая игрушка в доме

О, как я Вас понимаю, у меня дочка тоже фанатка паровозиков))) Правда, покупку игрушек я обдумывала только в смысле "заказать бабушкам-дедушкам" на ближайший праздник)))

Ну и "фифекты фикции", конечно же, вот у нас был загадочный "баботь", правда, уже и пропал, но что это было мы так и не поняли).

ситуация прямо точь в точь у нас была-ребенок долго  пытался объяснить затормаживающим родителям, что он хотел смотреть чагинтон, а мы голову всю сломали,что ж за такитон такой)))))) 

И мой тоже паровозики любит! Это может у них возрастное... А что касается дикции - то да, как скажет иной раз. А особенно меня добивает, когда что-нибудь требует в истерике. В этом случае вообще - что требует понять нельзя, а отвлечь на другое еще попробуй. 

Мы тоже на паровозах повернуты)))) Паровозик из Ромашково рулит у нас))) И весь дом в поездах разных, каждый вечер собираю на место.

Ооооо, моя распевает "Чагингтоооон, чаги-чаги-чаги-чагингтооооооооооон....." И дальше всю песенку, которая в начале мульта)))))

а я с первых строк о чагинктоне подумала) хорошо что разобрались. у нас тоже таких слов хватает)

Ооо! Мой товарищ точно так же называет))

а я сразу поняла))

поищи в СЗ