Девица наша любит изъясняться книжными выражениями. Вот несколько примеров: 
***
- Мам, как думаешь, как у меня сова приделана?
- На веревочке висит.
- Твоя правда.
***
Играет, что она приехала в гости:
- А где будет моя опочивальня?
***
У папы компьютер барахлит, Настя:
- Не печалься, папочка!
***
- Дайте попить, меня жажда томит.
***
А еще у нас есть книга с пословицами и поговорками. Там пословица, а дальше ее смысл и как возникла. Настя некоторое время назад откопала ее в шкафу и очень ею заинтересовалась. Теперь она по делу и без вворачивает в свою речь пословицы)) Например.Купила болгарских перцев - ни вкуса, ни запаха. Попытались скормить бобру - не ест, лошадке - не ест. Я говорю:
- Раз животные не едят, гадость, надо выбрасывать.
Муж уперся - нет и все тут, мне скорми. Я говорю:
- Невкусно тебе будет.
- Нет вкусно! Что ты за меня решаешь?
Настя:
- Вот так, папа, без тебя тебя женили!
***
Муж говорит, что хочет на ужин жареной картошки. Я протестую. Настя тоже просит картошки.
- Ладно, - говорю, - раз вы вдвоем просите, я уступаю.
Настя:
- За одного битого двух не битых дают.
Ага, читала Ваш пост с продолжениями))
