Мама мальчика (17 лет)
Киев
ой, Ксюша, когда я в институте выбирала второй язык-очень хотела мечту из детства -французский, а потом мне сказали , что он не такои ходовои и применимый как немцкий и меркантильность сделала свое дело..теперь когда слушаю французские песнии не понимаю очем они -как глухонемая.привыкла понимать, английский, немецкий, атут нет. сама хлчу на курсы, но я много куда хочу поити. есть такои певец Жак Брельи есть у него песня "если ты уйдешь" есть английский вариант у стинга.но подстрочный перевод просто разрывает.вот тут я дико жалею. посмотри.эту песню перепевали на русском.http://www.youtube.com/watch?v=uuhMnNHDXpw
0
06.11.2009
Ответить
Мама двоих (21 год, 17 лет)
Кембридж
спасибо! красиво так...
определенно, я его выучу.
0
06.11.2009
Ответить
Мама мальчика (17 лет)
Киев
ссылка">ссылка вот тут подстрочник только последняя фраза , которая меня ну просто...немного не правильно .At the end of the song after the phrase at the shadow of your hand the next is at the shadow of your dog. и сама припев звучит правильно-"если ты уидешь" , а не "не покидаи меня"
0
06.11.2009
Ответить
Мама мальчика (17 лет)
Киев
ой, достану тебя сегодня тут еще один подстрочник, просто почитай и послушай, побежишь учить))http://www.youtube.com/watch?v=CTMwijuWuko&feature=related
0
06.11.2009
Ответить
Мама двоих (21 год, 17 лет)
Кембридж
да! я смотрела вчера это... все, пошла учить)))
0
07.11.2009
Ответить
Мама двоих (17 лет, 12 лет)
Нюрнберг
я уже поняла, французский или любят, или ненавидят)
0
06.11.2009
Ответить
Мама двоих (21 год, 17 лет)
Кембридж
ага. Это точно. Коля-ненавидит.))))
0
06.11.2009
Ответить
Мама четырех (от 15 лет до 30 лет)
Москва
а мои дочи учат .когда разговаривают или песню поют я балдеююю
0
06.11.2009
Ответить
Мама двоих (17 лет, 13 лет)
Новотроицк
Даа, я его в гимназии учила, потом поступила в институт на фр. отделение, а вот в жизни пока не пригодился, разве что песни понимаю. А так конечно выучи, правда он сложнее английского. Если что, подскажу. )))
0
07.11.2009
Ответить
Мама двоих (16 лет, 14 лет)
Москва
Я учила его 10 лет каждый день в своей спец школе... А после он мне тааак надоел, что не прикасалась к нему... Только бумажечки из кремов читаю о том какая у меня кожа будет волшебная после них :)))
0
06.11.2009
Ответить
Мама двоих (17 лет, 14 лет)
Курган
и я хочу - всегда хотела, но в школе не повезло - был только английский и немецкий. А скйчас я работаю на французском предприятии... ох как бы мне знание их родного языка пригодилось....
0
11.11.2009
Ответить
Мама двоих (17 лет, 15 лет)
Лондон
Оооо я и английский никак "добить" не могу, о французском и не заикаюсь. Но согласна - язык красивый. А у тебя как с английским?
0
07.11.2009
Ответить
Мама двоих (21 год, 17 лет)
Кембридж
да так себе))
на общие темы общаться, могу, понимаю, но сама фразы формулирую с трудом.
Но английский- это необходимость, а французский- для души))
0
08.11.2009
Ответить
Мама мальчика (17 лет)
Киев
+1....и я обязательно выучу...уже 2 раза начинала учить, в общей сложности года 4 проходила на курсы, но что-то мешало доучить до конца...
Произношение, мелодичность....Красота!!!
0
06.11.2009
Ответить
