Мама двоих (5 лет, 11 месяцев)
Кембридж
Что в имени тебе моём?
У меня сложное имя. Ксения Пчелинцева.
ну-ка попробуйте выговорить?
нормально? а вот британцы не могут. Имя еще куда ни шло, а фамилия.. даже не пытаются повторить. Такая фамилия досталась мне от благоверного. раньше я была Сергеевой. Кстати, эту фамилия они спокойно говорят.
И вот я Касина, Кисина, Синия, Кисиниа, и тд. доходит даже до Карины, раньше меня это не задевало, ну не могут и ладно.
До тех пор пока мне не надо стало, чтобы мое имя запоминалось. Не то что выговаривалось.
Теперь я понимаю Бугукмингунхаев, которые становятся Иванами и Джонами.
Я взяла творческий псевдоним. Ksenia Bee. Но имя все равно выговорить не могут. различные извращения с именем не звучат.
Ближайшее- Оксана. Но в детстве мне, мягко говоря, не нравилось, когда меня Оксаной называют, я все время поправляла называвших. У меня еще не ушло это чувство.
мож вы что придумаете?
Мама семерых (от 1 год до 21 год)
Чебоксары
А я Ергения вечно или Ойгения)))
0
15.03.2010
Ответить
Мама двоих (21 год, 17 лет)
Кембридж
Ойгения
у меня девочку знакомую Юджиния называют
у меня девочку знакомую Юджиния называют
0
15.03.2010
Ответить
Мама семерых (от 1 год до 21 год)
Чебоксары
Они Ев прочитать не могут нормально, говоришь по буквам:Эвгэниа) Тогда пишут) Поэтому у меня девичья фамилия осталась и Дима мою взял))
0
15.03.2010
Ответить
Мама двоих (21 год, 17 лет)
Кембридж
да, фамилия в тему у вас)
интересно, какого происхождения фамилия
не по-русски совсем
0
15.03.2010
Ответить
Мама семерых (от 1 год до 21 год)
Чебоксары
Так я ж немка) У меня дед чистый немец(с каплей греческого) и бабушка тоже,отцовы родители. Так сюда и попали)
0
15.03.2010
Ответить
Мама двоих (21 год, 17 лет)
Кембридж
да, по-русски.
а по английски ее так величают
0
15.03.2010
Ответить
Мама мальчика (17 лет)
Киев
так я про тоже. я знаю как по английски будет Женя))
0
15.03.2010
Ответить
Мама двоих (17 лет, 12 лет)
Осло
оо, как я тебя понимаю. у самой та же проблема. особенно с моей фамилией прежней - в ней одни "ж" и "ц". парилась я парилась, и решила сменить ее на одну из фамилий мужа. теперь полная ерунда с бумагами, зато по буквам перестала ее всем произносить. с именем тоже прикольно. норвежцы еще куда ни шло, а вот испанцы меня упорно называли "касения". вот так то. невероятно, но факт: все стали прекрасно его призносить, если я его писала вот так: xenia
0
15.03.2010
Ответить
Мама двоих (21 год, 17 лет)
Кембридж
хм. это более читабельно. спасиб за идею
0
15.03.2010
Ответить
Мама мальчика (17 лет)
Лос-Анджелес
Вот я тоже хотела предложить спеллить как Xenia :) Мне кажется им так удобнее будет и читать и произносить, и тебе не нужно имя менять.
0
15.03.2010
Ответить
Мама двоих (21 год, 17 лет)
Кембридж
спасибо, Лен)) у тебя все в порядке с произношением имени и фамилии?)
0
15.03.2010
Ответить
Мама мальчика (17 лет)
Лос-Анджелес
Да, мне повезло :)) У меня, что имя, что фамилия совсем не сложные для американцев :))
0
15.03.2010
Ответить
Мама мальчика (17 лет)
Лос-Анджелес
Ага :) Я всю жизнь недолюбливала свою фамилию, а тут её просто обожаю! Мне многие наши тут завидуют, у кого фамилии посложнее... Например, у моей подружки фамилия Клюева. Спеллинг по-английски в документах - Kliuieva. Так американцы язык ломают всё время, когда пытаются произнести...
0
15.03.2010
Ответить
Мама двоих (16 лет, 13 лет)
Осло
нене, я Вика, я за Xenia для псевдонима ))
0
15.03.2010
Ответить
Мама двоих (16 лет, 13 лет)
Осло
Виктория - легко, а Ксения я тоже слышала. норвежские имена есть и сложнее русских, поэтому легко, мне кажется )
0
15.03.2010
Ответить
Мама двоих (21 год, 17 лет)
Кембридж
)))) а что может быть сложнее русских? мне казалось что толкько восточные
0
15.03.2010
Ответить
Мама двоих (21 год, 17 лет)
Кембридж
но на самом деле мысль. хожу верчу и кручу варианты. звучу их полдня. надеюсь, мысль добрая придет к утру
0
15.03.2010
Ответить
Мама двоих (21 год, 17 лет)
Кембридж
ksubee
xenia bee
oxana bee
susya bee
k.bee
КъюСью
0
15.03.2010
Ответить
Мама троих (17 лет, 14 лет, 7 лет)
Москва
Может быть Зэна (или Ксена, как там правильней) - Королева воинов! ))
0
16.03.2010
Ответить
Мама двоих (21 год, 17 лет)
Кембридж
да я тож вчера об ней подумала, в детстве смотрела и думала, надо же как имя мое извратили)))) Ксэна))) я щас придутся взять, наверное)))
0
17.03.2010
Ответить
Мама троих (17 лет, 14 лет, 7 лет)
Москва
Нормальное имя! Зато редкость)))
0
18.03.2010
Ответить
Мама троих (17 лет, 15 лет, 12 лет)
Красногорск
а я загрузилась твоим постом, но ничего так и не придумала. а седня вспомнила про зену королеву воинов))) Xena Bee - прикольно, по транскрипции вроде "ксина"...Ксина Би)))) должны выговорить)))
0
18.03.2010
Ответить
Мама двоих (19 лет, 16 лет)
Воронеж
Неповеришь, у меня аналогичная проблема и сама сейчас ломаю на этим голову!
0
15.03.2010
Ответить
Мама двоих (21 год, 17 лет)
Кембридж
по-моему Жанна интернациональное. разве нет? Джоан?
0
15.03.2010
Ответить
Мама двоих (19 лет, 16 лет)
Воронеж
Имя да....фамилия у меня заковыристая)))))
0
15.03.2010
Ответить
Мама двоих (17 лет, 10 лет)
Пермь
присоединюясь к вышесказанному.. Ксю - мне очень нравится)))))
я понимаю, им тяжело две такие согласные рядом произносить тем более потом Ю)) может Кения!?))))
0
15.03.2010
Ответить
Мама мальчика (17 лет)
Киев
а мне очен понравилась фамилия и то как ты ее трансформировала в пчелу) супер. тыдаже ее чем о напоминаешь) а насчет имени-пусть стараются! оно у тебя уж больно красивое)
0
15.03.2010
Ответить
Мама девочки (17 лет)
Львов
Заглянула написать - "Ксю", но тут уже есть этот вариант
. А так "Q'sew " - КъюСью? Смешно, наверное, но более читабельно)
. А так "Q'sew " - КъюСью? Смешно, наверное, но более читабельно)
0
15.03.2010
Ответить
Мама троих (17 лет, 9 лет, 7 лет)
Лондон
А если Ксюша?) икс ведь есть у них так что выговорят))
0
15.03.2010
Ответить
Мама двоих (17 лет, 15 лет)
Москва
может Ksubee ?? на рекламу зубной пасты похоже))))
0
15.03.2010
Ответить
Мама двоих (21 год, 17 лет)
Кембридж
точно)) тож про зубную пасту подумала)))
щас похожу позвучу
0
15.03.2010
Ответить
Мама троих (23 года, 17 лет, 12 лет)
Санкт-Петербург
Ксю-миленько и запомнить легко)))
0
15.03.2010
Ответить
Мама двоих (21 год, 17 лет)
Кембридж
надо над кем-то из них эксперемент поставить))
0
15.03.2010
Ответить
Мама троих (23 года, 17 лет, 12 лет)
Санкт-Петербург
надо-надо...
0
15.03.2010
Ответить
Мама двоих (18 лет, 15 лет)
Реутов
не люблю, когда Ксению сокращают до Ксю, но как вариант....
0
15.03.2010
Ответить
Мама двоих (21 год, 17 лет)
Кембридж
вот думаю. совсем от своего не хочется отказываться, а как сделать не знаю
0
15.03.2010
Ответить
