Москва

И снова - партия "семечек" от издательства ОБЛАКА

Новые четыре книжки.
Сначала - общие выходные данные по ним:

Издательство ОБЛАКА, 2015 год, по 3 000 экземпляров тиража.
Формат А4, мягкая обложка на скрепке, плотный офсет, крупный шрифт и очень хорошее качество печати.

А теперь каждая книга по отдельности:)

Георгий Ладонщиков
"Приходи ко мне играть"
Я уже сетовала ВОТ ТУТ , что сейчас совсем не издают книг Георгия Афанасьевича Ладонщикова.
Представляемая книга - единственная на книжных прилавках этого замечательного Детского Поэта на сегодняшний день:(
А ведь стихи у него такие чудесные, на мой взгляд!
Недаром же они и Маршаку понравились!:)

"Четыре Алёшки,
Четыре Наташки
Под солнцем весенним
Играют в пятнашки..."

А вот это разве не чудо!? -

"Петя с удочкой сидит,
Зорко нА воду глядит.
В ней малютки-карасята
Роют ил, как поросята..."

Художник в книге - Тамара Шеварёва.
Не могу отнести себя к горячим поклонницам её творчества, но рисунки у неё - яркие, милые и... детские.
То, что и нужно в книжке для детей:)

Качество печати - хорошее.

Александр Прокофьев
"Галя - Галинка"
А вот к стихам Александра Андреевича Прокофьева я лично достаточно равнодушна...
...но я совсем, совсем, совсем НЕравнодушна к рисункам Александры Якобсон !:)
А уж тем более, ежели они так хорошо напечатаны!!!
(как с оригиналов, право слово:)

С.Топелиус
"Сампо - лопарёнок"
И снова - рисунки Александры Якобсон !
А вот текст - Людмилы Любарской. НЕ Сакариаса Топелиуса :(
Потому как пересказ Любарской полностью изменил и уничтожил смысл этой сказки Топелиуса...

Любимый мотив сказок Топелиуса - злые силы не властны над душой, преданной Богу.
И сказка "Сампо-лопарёнок" о том же.
Она про то, как свирепый горный король хотел забрать в своё мёртвое царство НЕКРЕЩЁНОГО лопарёнка... но пастор, в доме которого Сампо укрылся, не растерялся и быстро окрестил мальчугана.
... и страшный горный король ушёл ни с чем.
А в пересказе Любарской вместо пастора - УЧИТЕЛЬ !
И учитель прогоняет злого короля "светом ученья", так сказать...
Согласитесь, авторская задумка в такой "интерпретации" совершенно потерялась:(((

Ну почему, ПОЧЕМУ было не взять пересказ Е.Лестра, как вот в ЭТОЙ книге?!?!
Ведь у Александры Якобсон не было нарисовано ни пастора, ни учителя! А только дом, который вполне бы сгодился и для пересказа Лестра.

Так что для тех, кому важен религиозный аспект этой сказки - имейте всё это ввиду!
У меня лично есть и такой и такой варианты:)
Но больше мне, естественно, нравится пересказ Лестра.
И не потому, что я как-то сильно религиозна (Боже упаси!:), а потому, что очень уважаю авторские задумки и считаю неправильным кардинально менять авторский текст (хотя и уважительно тоже отношусь к переводам-пересказам Любарской)

Ну и сравнялка, вестимо:)
Потому как "Сампо" в рисунках Якобсон издательства "Детская литература", 1964 года у меня, конечно же, имеется:)
Переиздание один-в-один со старым: формат, бумага, кол-во и расположение рисунков, текст:)
Разница только в качестве печати.
"Облака" печатают рисунки Якобсон с оригиналов, видимо:)
Так как рисунки - более чёткие и какие-то "прозрачные"... в старой, букинистической книге они - более яркие, но и более размытые да нечёткие... так что я заменю книгу старую - новой.

А.С.Пушкин
"Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях"
Третья книга в этом посте с рисунками Александры Якобсон.
Текст - Александра Сергеевича Пушкина. БЕЗ изменений:)

Ну, тут всё понятно - мне лично никогда Пушкина-много-не-бывает!:)
Тем более сказка эта - моя самая любимая у Александра Сергеевича.
С детства меня завораживало:

"...- Постой,-
Отвечает ветер буйный: -
Там за речкой тихоструйной
Есть высокая гора,
В ней глубокая нора;
В той норе, во тьме печальной,
Гроб качается хрустальный
На цепях между столбов.
Не видать ничьих следов
Вкруг того пустого места;
В том гробу твоя невеста..."

И с каким же удовольствием я сейчас разглядывала рисунки Якобсон к этой сказке (и не только к этой:)!
Потому как царевна молодая тут - кровь-с-молоком, а не анемичная особа, что частенько "украшает" собой данное произведение (особенно в книгах, что рисуются сейчас)!:)))

Качество печати в книге - на высоте.