Анталия
Вот так вот носила его 9 месяцев,воспитывала 5 месяцев,беседовала, и недогадывалась что мальчик то мой не русский совсем ))))
а он стал говорить "аннэ" когда капризничает. На турецком переводится как Мама. но блииииин почему на турецком то ) случайно конечно, но уже много раз так было. как хнычет так "анне". Папа в восторге , а я в печали(
еще говорит "нинни" когда укачивается спать, ну и "Айы" это просто так , поболтать))
Анталия
у нас тоже Анне проскакивает )) ,но старший,интерсно, когда обращается ко мне то говорит всегда Мама,а когда общается с отцом и что-то рассказывает прот меня то говорит на турецком и называет меня Анне )
Анталия
Как интересно) он на 2-х языках говорит? а дома с мужем на каком языке общаетесь?
Анталия
мы с мужем можем с русского на турецкий и обратно переходить в разговоре,у нас такой микс своеобразный.муж прекрасно знает и говорит на русском.сын начал только в этом году хорошо говорить на русском,и то благодаря моим родным ,а так моего русского ему явно не хватало,он все понимает по-русски,а вот разговаривать отказывался.
Анталия
а мы еще и на английском((( плохо это наверное. слишком много намешано языков получается
Анталия
главное говорить на всех каждый день.у нас Осман до 3-х лет вообще не говорил,так отдельные слова ,им же и придуманные,а потом резко заговорил на турецком и вот только в этолм году,когда ему 4 года наконец-то я услышала от него русскую речь.
Анталия
весь день я говорю на русском, муж приходит говорит с сыном на турецком, а между собой мы на английском говорим. Так как моего владения турецким и его владения русским совершенно нехватает.
Анталия
Ульян,он у вас и три языка будет знать.Здесь на ББ есть Оля,которая живет в Германии,дома она с ребенком (девочка) говорит на русском,папа - француз,говорит на французском, между собой они говорят по-английски и малышка ходит в немецкий детский сад. Девочке 3 года,понимает и немного говорит на всех 4-х языках,правда немецкий лидирует по-моему.
Анталия
Как я вас понимаю у нас тоже самое, один раз даже было что она случайно повтрорила "кызым" что значет дочька за папой я думала он у нас от счастья умрет. Вот они турецкие гены сразу видно доминантные
Анталия
у нас еще так получилось-я рожала у Эстонии дома, он родился вылеты я в детстве,папы буд то и рядом не стояло)) потом приехали сюда в Турцию и он стал менять ся,больше и больше на папу похож) ну мы смеемся что типо это тут на него папа так подействовал, так он еще и вот что выдает)))
Анталия
А у нас наоборот родилась она вылетый папа а сейчас становится похоже на меня хотя посмотрим может в турцию приедем так станет опять папина полностью))) А как у тебя малыш жару переносит? ты его мажеш кремами солнце защитными и если да то какими?
Анталия
переносит с кондиционером. ношусь весь день то включу то выключу. крем мне мама какой то российский привезла из Эстонии но пока не мазала. ма сначала под зонтиком гуляли,зонтик вешь незаменимая,я в восторге.
А сейчас жуть как дарко,гуляем вечерами. так как днем просто духовка на улице,и не сгорит,то тепловой удар будет точно
Нефтекамск
Санкт-Петербург
Анталия
Ну раз уж такое дело,что замучали ребенка приходится на всех языках выкручиваться ))))))) Умничка она !
Вологда
У нас мелочь меня зовет "Эй"! :))) Типа "Эй ты, как там тебя? Давай двигай сюда" :)))
