взбрело в голову вспомнить английский, на флибусте по зппрсу вышло несколько учебников, но меня заинтересовали не они. Скачала " Английский язык с Толкиеном". Читаю Хоббита. Идёт абзац с подстрочным переводом, потом тот же, но без него. Читаю в удовольствие пока, я же не ограничена сроками, тем более Хоббит после властелина колец не стала читать. Заодно скачала на Андроид словарь, не столько для перевода, сколько для транскрипций, они для меня проблема.