Easter: празднуем пасху по-английски

Мария Логоватовская

В этом году христиане все вместе, 4 апреля, празднуют пасху. Отличная возможность продемонстрировать малышу наши пасхальные традиции, а заодно устроить небольшой экскурс в английские обычаи – Easter English time.

Если ребёнок ещё совсем маленький, донесите до крохи атмосферу радостного празднования, займите его творческой подготовкой пасхальных символов и поиграйте в пасхальные игры.

Детям постарше расскажите о том, что празднование Пасхи именно весной не случайно – ведь этот день символизирует обновление и продолжение жизни. Поведайте ему историю Воскресения Христа, происхождения праздника Пасхи и обычаи празднования его на Руси.

Приступим к организации пасхального English time. Приготовьте рисунки с пасхальными символами, яйца для раскрашивания или специальные заготовки, краски, маленькие шоколадные яйца, в общем, всё, что Вы собираетесь использовать для игры по заранее придуманному сценарию.

Особенность методики «EnglishTime. Английский с пелёнок» заключается в погружении малыша в языковую среду на несколько минут в день. Для каждого события в жизни ребёнка есть свой Entime! Сегодня он праздничный, пасхальный, погружайтесь в него и разговаривайте только по-английски.

Начните игру с пасхального творчества. Сначала продемонстрируйте крохе рисунки с готовыми пасхальными яйцами, а затем приступайте к их раскрашиванию.

Let’s draw these eggs! This egg will be red. And we draw a yellow star on it. This egg will be blue. And we draw an orange sun on it. Here we draw a maple leaf (кленовый лист). It looks like the Canadian flag!

Чтобы донести до малыша волшебство Пасхи, расскажите о чудодейственных свойствах скорлупы пасхальных яиц.

Do you know eggshell in Easter is magic? Let’s plant some seeds in the eggshell! In few days you’ll see a real green plant!

Съешьте по яйцу, в чистые скорлупки положите кусочки ваты и насыпьте семян кресс-салата. Поливайте вместе с крохой каждый день скорлупку, чтобы вата была немного влажной и наблюдайте за рождением чуда!

Ну, и конечно, теперь поиграем в традиционные пасхальные игры.

There is one legend in England. This night Easter bunny (пасхальный кролик – покажите ребенку картинку с его изображением) hid Easter eggs. May be we’ll look for them? I’ll help you. There is one egg under the bed. There is another egg behind the armchair. There is third egg in the blue vase. Oh! You have found it! Well done! You may eat this egg!

Говорите крохе по-английски места, где заранее спрятали маленькие шоколадные яйца. Руководствуйтесь своей фантазией и словарным запасом крохи.

And this is traditional Russian game – rolling eggs. You see few eggs, toys and other interesting things. Roll your egg to one of them. If you egg touch with one thing, you will win it!


Разложите на полу различные предметы: яйца, игрушки, сувениры. Предложите малышу подкатить яйцо к одному из предметов, а теперь очередь остальных членов семьи. Игрок выигрывает тот предмет, до которого дотронулось его яйцо.

Но по-настоящему весёлая детская Пасха не обходится без праздничного стола. Поэтому заранее накройте его сладкими пасхальными кроликами, шоколадными и обычными яйцами, пасхами и куличами. И начинайте праздничное чаепитие!

And now let’s sit down at the table and have a fun!

В завершении английского празднования разучите и спойте пасхальную песенку:
Hot – cross buns,
Hot – cross buns,
One a penny,
Two a penny,
Hot – cross buns.
If you have no daughters,
Give them to your sons.
One a penny,
Two a penny
Hot – cross buns.

С праздником Пасхи!