Мама мальчика (9 месяцев)
Смоленск
Опросик!!!
Я люблю вышивать паетками......и решила вышить толстовку........всякие рисунки мне уже надоели и поэтому думаю написать на спине выражение (фразу)!!!!
(написано будет по английски!!!!!!)
Мама двоих (18 лет, 13 лет)
Москва
как вариант-
с советами не подходить!
я лучшая!
я самая умная и красивая!)))
0
14.09.2009
Ответить
Мама мальчика (17 лет)
Смоленск
Спасибочки а как это по английски будет....просто тех варинтов перевод нашла )))))
0
14.09.2009
Ответить
Мама двоих (18 лет, 13 лет)
Москва
с советами не подходить!-
With councils not to approach!
я лучшая!=
I the best!
я самая умная и красивая!)))=
I the cleverest and beautiful!)))
0
14.09.2009
Ответить
Мама мальчика (16 лет)
Москва
после I обязательно 'm (I'm)!!!
council - это совет всмысле орган... например Британский совет, совет старейшин и т.д.... а совет в смысле рекомендации будет advice!
Фраза по английски тоже неправильно построена. Лучше сказать "I don't need your advice"- мне не нужен ваш совет...
Ну и т.д....
0
14.09.2009
Ответить
Мама троих (15 лет, 11 лет, 3 года)
Москва
Можно так: "Мне всеравно, что вы обо мне думаете")))))
0
14.09.2009
Ответить
Мама мальчика (17 лет)
Смоленск
Спасибки а как это будет по английски, просто только тех выражений я превод нашла в нете и все......))))
0
14.09.2009
Ответить
Мама троих (15 лет, 11 лет, 3 года)
Москва
Переводчик перевел: To me all the same that you think of me
0
14.09.2009
Ответить
Мама мальчика (17 лет)
Смоленск
Ты видимо хорошо знаешь английский!!!!! ))))) Везет!!!
0
19.09.2009
Ответить
Мама мальчика (17 лет)
Смоленск
Спасибки, а как это перевести на английский??? )))) у меня с этим плохо ))))
0
14.09.2009
Ответить
Мама двоих (17 лет, 9 лет)
Москва
Понятия не имею! ))) У меня с этим еще хуже! ))) Может переводчик какой? или у девочек спроси! Многие английским хорошо владеют!
0
14.09.2009
Ответить
Мама мальчика (17 лет)
Смоленск
))))) Спасибки, попробую......а то как напишу с ошибками во хохма будет!!!!!
0
14.09.2009
Ответить
Москва
Проголосовала за 2 и 5. У девчонки видела футболку с надписью " НЕ ДАЮ". Вот реально прикольно смотрелось! Но это, наверно, не для толстовки... У меня есть значок "то ещё сокровище..." или " избавляю от денег.Дорого."
Но как по англ. незнаю, если тока мужа спросить...))))
0
14.09.2009
Ответить
Мама мальчика (16 лет)
Москва
Я все хочу майку с надписью LOVED - ЛЮБИМА...
0
14.09.2009
Ответить
Мама мальчика (17 лет)
Смоленск
Ну да прикольно......... !!!!!!!! Спасибочки
0
19.09.2009
Ответить