Элиф говорит
Бай-бай(по-турецки это пока) и машет ручкой
Джи-джи(красиво) и гладит что-то своей ручонкой, что считает красивым))))))(игрушку, подружку, маму и т.д.)
БабА(папа), а на счёт мамы тишина.... Меня она зовёт Адя)))
Дай, если что-то просит, только у неё получается Дей
Словарный запас совсем небольшой, но самое главное, что осознанный. А так постоянно что-то лепечет на своём языке, когда играет с игрушками или пытается кому-то что-то объяснить.
Ну и получается, что больше говорит по-турецки, хотя только я с Элишкой сижу целыми днями и говорю с ней исключительно по-русски.
Мама девочки (16 лет)
Санкт-Петербург
Ого, как умница!)))) А ты с ней на русском общаешься, Надюш?
0
22.04.2010
Ответить
Мама двоих (16 лет, 13 лет)
Анкара
Да, Юль, я только по-русски разговариваю. И только я с ней дома сижу, с родственниками она конечно видится, но намного реже, чем со мной, да и с папой в день несколько часов(он уходит рано, прихоит поздно), да и подружки у нас русские, но всё равно у неё больше турецких слов в лексиконе))))) Хотелось бы чтобы она двух языках одинаково хорошо разговаривала.
0
22.04.2010
Ответить
Мама девочки (16 лет)
Санкт-Петербург
ТАк обычно и бывает в смешанных семьях))) Будет лабать Элифик на обоих языках!)))) Умничка)))
0
22.04.2010
Ответить
Мама двоих (16 лет, 13 лет)
Анкара
Ну на турецком то 100% будет говорить, а вот над русским придётся поработать. Знаю семьи в которых детки ленятся говорить на втором языке, а родители и не заморачиваются((((
0
22.04.2010
Ответить
Мама девочки (16 лет)
Санкт-Петербург
Я уверена, ты постараешься, Надюш))) 
0
22.04.2010
Ответить
.
Мама мальчика (16 лет)
Минск
мама пока мы тоже не говорим, а из всего ,что говорим осознанно только баба--это мама, вава---когда хочет есть, ти---идти,когда возмущается говорит га-гагага,очень долго)))
0
22.04.2010
Ответить
Мама двоих (16 лет, 13 лет)
Анкара
Прикольно так)))) Наша если возмущается или злится, то рычит))))))))И видимо баба для них лёгкое слово, многие его говорят.
0
22.04.2010
Ответить
Мама мальчика (16 лет)
Минск
так уже хочется за все свои заслуги мама услышать,только когда плачет может сказать((((
0
22.04.2010
Ответить
Мама двоих (16 лет, 30 лет)
Сумы
ой , как интерестно )) маленькая полиглот ))
0
22.04.2010
Ответить
