Собралась приобрести на будущее для чтения ребенку книгу Ф.Бернетт "Маленький лорд Фаунтлерой", девочки, посоветуйте какой вариант лучше?
Вот такая 
или вот 
Ижевск
Фрэнсис Бёрнетт: Маленький лорд Фаунтлерой
Воронеж
У меня обе. Рисунки лучше в первой, общее впечатление лучше во второй. И перевод во второй тоже лучше.
0
28.09.2012
Ответить
Воронеж
Ту, что с Ионайтис. Несмотря на погрешности в переводе, именно эту книгу, именно в переводе Клягиной-Кондратьевой я читала в детстве - и именно она мила моему сердцу. А вообще вполне возможно, что будем читать обе. Андерсена-Гримм-Перро мы читаем во всем их многообразии, не ограничиваясь одной книгой или одним художником.
0
28.09.2012
Ответить
Москва
мне кажется лучше издание ТриМага, там перевод демуровой но ценааааа
0
28.09.2012
Ответить
