Мама двоих (10 лет, 6 лет)
Вена
Наши новости
В общем все выходит у нас хорошо. Каюшка принес аттестат - как и ожидалось, двойка по немецкому, остальные единицы. В спортивную гимназию его берут с удовольствием, но мы после долгих размышлений будем ждать ответа из билингвальной. Собеседование на английском он прошел успешно, теперь 10го числа официальная подача документов туда и собеседование на немецком, и 13го числа окончательно скажут берут его или нет. В этой гимназии они не говорят заранее, а вместо этого у них специально зачисление на неделю раньше, чем во всех других местах. Если не берут, то успеваем переподать официально документы в спортивную.
Озни тоже радует. Ну истерики временами дома, но в школе норм. Математику дают второй класс ему, немецкий - вместе со всеми. Учительница нравится мне, но Озька пока не сильно ей доверяет. У него чтобы завоевать авторитет надо постараться :) Но слушаться - слушается, претензий к нему нет. С продленкой тоже проблем нет, адаптировался. Выдали вместо аттестата бумаги со списком умелок по каждому предмету. Все освоил, надо практиковать устное чтение (он уже читает про себя, а устно не всегда хорошо выходит) и аккуратность письма (может когда хочет, но я не муштрую), все остальное по мнению учительницы идеально. Участвовал во вторых соревнованиях по синхронному плаванию - 7е место среди детей 2018-2019 года рождения (он 2019). Все прошло нифига не гладко: там вышла путаница кто с какого упражнения начинает (у организаторов), тренеру пришлось рулить спортсменами, кому куда идти, и то ли наш тренер ошиблась (у нее 12 человек было спортсменов), то ли Озька не так понял, но его ждали на одном упражнении, а он стоял на другом. Тренер говорит она его правильно отправила, Озни говорит что он пошел туда куда она сказала. Я склоняюсь к тому, что тренер в запарке ошиблась. В принципе она же и разрулила потом, чтобы ему разрешили вне очереди, но Озьке не было времени настроиться и сальто он таки почти завалил в итоге. Плакал, но смог собраться и шпагат сделал идеально для себя.
Видюшка со шпагатом на память: https://youtu.be/d4ChnUOo_80?feature=shared
Мама девочки (10 лет)
Москва
Даша, а русский ребята знают? Или в вашей семье теперь он совсем без надобности?
0
31.01.2026
Ответить
Мама двоих (10 лет, 7 лет)
Вена
Наталья, знают, они с папой говорят по-голландски, со мной по-русски.
0
31.01.2026
Ответить
Мама двоих (10 лет, 8 лет)
Падуя
Дарья Хаарман, то есть три активных языка у них? Без акцента говорят?
0
31.01.2026
Ответить
Мама двоих (10 лет, 7 лет)
Вена
Rinele, ну у Кая теперь можно сказать 4, хотя английский активный не прям чтобы свободный - когда разговорится то плавно идёт, но чаще с запинками. Акцент - есть, на русском точно, но небольшой мне кажется. Ну и словарный запас конечно не как у многоязычных детей. Самый развитый язык у них голландский получился, друг с другом на нем говорят. Озька шепелявит немного, из-за голландского, но звуки есть все. Ну и по русски стали вставлять везде немецкие слова когда не помнят русское. Озни слишком часто, даже когда знает слово :( Но я устала очень в плане языка. Это тяжело быть единственным источником русского. Читаю им, Кай сам может читать по-русски, но ленится, сложно. Надо будет летом его поднатаскать, у нас много книг.
0
31.01.2026
Ответить
Мама девочки (10 лет)
Москва
Дарья Хаарман, тогда вопрос: нужен ли русский? Ты зачем им хочешь сохранить его?
0
31.01.2026
Ответить
Мама двоих (10 лет, 7 лет)
Вена
Наталья, да я не именно что специально, просто я с ними хочу говорить по-русски. То есть вот родился Кай - ну на каком языке я с младенцем говорить буду? Для меня было бы странно с ними на английском говорить. А потом идёт по накатанной. И сейчас уже глупо было бы переходить на другой язык. Плюс у них сейчас в школах почти в каждом классе 1-2 украинца, все по-русски говорят. Да и балканы рядом.
0
31.01.2026
Ответить
Мама четырех (от 8 лет до 18 лет)
Берлин
Дарья Хаарман, если не учить письму и чтению рус и голландский языки могут с возрастом детей практически уйти.
0
31.01.2026
Ответить
Мама двоих (10 лет, 7 лет)
Вена
oxana(vogel), ну если уйдут, то значит уйдут. Хотя я знаю многих кто не читает и не пишет по-русски, но говорит более менее свободно. Зависит от того, используют они язык или нет. Голландский вряд ли уйдет, они друг с другом на нем говорят, плюс он похож на немецкий. Русский сложнее поддерживать. Кай по-русски хорошо прям говорит, вряд ли вот прям так уйдет, Озни похуже.
0
31.01.2026
Ответить
Мама двоих (10 лет, 8 лет)
Падуя
Дарья Хаарман, прикольно что между собой по-голландски говорят:) А как так получилось? Они сами выбрали?
Мои говорят между собой по-русски, но я когда родился Артур, прям настаивала чтобы Крис сразу с ним говорил по-русски. 1,5 года настаивала, потом он привык:)
0
31.01.2026
Ответить
Мама двоих (10 лет, 7 лет)
Вена
Rinele, они же изначально билингвы, русский-голландский. Голландский реально легче, у них у обоих русский всегда догонял голландский, хотя я с ними весь день куковала, а муж только по вечерам. А когда пошли в сад, то первое время в саду говорили с воспитателями по-голландски (в принципе они как русский и украинский или польский, то есть воспитатели могли понять их хотя бы в общих чертах).
0
31.01.2026
Ответить
Мама двоих (10 лет, 8 лет)
Падуя
Наталья, простите если влезу. Я сначала подумала «какой странный вопрос», в потом вспомнила что из моих знакомых 90% детей русских мам не говорят по-русски. Для меня это прям дико: говорить с ребенком не на моем родном языке. Мои говорят по-русски как-будто живут в России.
0
31.01.2026
Ответить
Мама двоих (10 лет, 7 лет)
Вена
Rinele, да, если бы между собой говорили по-русски, то тоже так же было бы. Они раньше иногда по-русски говорили, иногда по-голландски, сейчас тоже иногда по-русски говорят, но все реже. Пару раз слышала что по-немецки друг с другом, но буквально пару раз, после школы. Я не хочу их сильно муштровать, Каю сложно с языками в целом, он бывает начинает заикаться периодами, плюс лучше когда один язык сильный, а остальные на его базе строятся. Как получится так получится.
0
31.01.2026
Ответить
Мама девочки (10 лет)
Москва
Rinele, даже тут есть мамочка, кажется, из германии Наталья, у нее дети аообще не знают русского, это было ее решение.
0
31.01.2026
Ответить
Мама двоих (10 лет, 8 лет)
Падуя
Наталья, для родителя это конечно труд: кажется что просто говори и все, но это не просто:) Надо строить ребёнку среду вокруг языка, не у всех на это есть время.
0
31.01.2026
Ответить
Мама девочки (10 лет)
Москва
Rinele, да, это огромный труд. А еще ж как-то мотивировать детей надо.
0
31.01.2026
Ответить
Мама четырех (от 7 лет до 26 лет)
Франкфурт-на-Майне
Наталья, это еще очень зависит от окружения. У нас очень много русскоговорящих знакомых, в классе половина примерно детей русскоязычные. В школе, правда, нельзя говорить по русски, но не в школе можно)
Поэтому, нам, наверное, проще, чем тем родителям, которые только сами говорят по-русски со своими детьми.
0
31.01.2026
Ответить
Мама двоих (10 лет, 7 лет)
Вена
Julia , если оба родителя русскоговорящие то тоже попроще. Как минимум пока родители важны, то язык не отстаёт, и он остаётся долго главным языком. У моих русский никогда не был главным, всегда был догоняющим, с самого начала. Но я старалась и стараюсь :) Если бы языков было хотя бы два, то думаю справилась бы. Когда их четыре, то боюсь им просто не хватит практики. На голландском они у бабушки с дедушкой говорят, плюс он близок к немецкому. Но опять же в гимназии можно взять его...
0
31.01.2026
Ответить
Мама четырех (от 7 лет до 26 лет)
Франкфурт-на-Майне
Дарья Хаарман, ты молодец, это очень непросто.
Вторая старшая и сын стали между собой почему-то говорить и переписываться на английском. Хотя у них все одинаковые языки, тоже четыре. Немецкий, говорят, хуже всего. Практически не используют.
0
31.01.2026
Ответить
Мама двоих (10 лет, 7 лет)
Вена
Julia , ну кто-то же из них у тебя в Израиле? Там в университетской среде если то все на английском, им на английском легче может быть чем на иврите просто. В религиозной тоже часто английский в употреблении, так как в Америке много крупных раввинов и от них финансирование идёт часто.
0
31.01.2026
Ответить
Мама четырех (от 7 лет до 26 лет)
Франкфурт-на-Майне
Дарья Хаарман, все старшие в Израиле.
У сына анг действительно пока лучше иврита, но почему не русский.. Когда втроем встречаются, говорят по русски, хотя у старшей анг тоже очень хороший, она и училась, и работала на нем.
Пишут мне по-русски, я им очень благодарна за это.
0
31.01.2026
Ответить
Мама двоих (10 лет, 7 лет)
Вена
Julia , ну они же не только друг с другом общаются, главное думаю друзья. Обычно в компании современной образованной если хотя бы один человек не говорит на местном языке, то все переходят на английский. Плюс обучение часто на английском. У них просто может такое быть, что темы на которые они общаются, они уже там узнали и не знают русских слов именно по этим темам. С тобой они на эти темы не разговаривают :)
0
31.01.2026
Ответить
Мама четырех (от 7 лет до 26 лет)
Франкфурт-на-Майне
Дарья Хаарман, со мной-да), не разговаривают.
Общаемся с дочкой, я ей говорю, что не завожу себе инст, чтобы не лезть в их частную жизнь. А она мне-да ладно, заводи, мы тебя там заблокируем и ок)
0
31.01.2026
Ответить
Мама двоих (10 лет, 7 лет)
Вена
Дарья Хаарман, непонятно написала: раввины в Израиле поголовно знают английский на уровне носителей, потому что учить приходится часто людей, кто ивритом ещё не владеет, а это очень распространено, такая работа для молодого раввина.
0
31.01.2026
Ответить
Мама троих (11 лет, 8 лет, 4 года)
Саарбрюкен
Здорово, что уже взяли в сплртивную гимназию! Поздравляю! Теперь можно не так сильно переживать за языковую) уже все равно гораздо спокойнее.
Удачи!
Прочитала в комментариях ниже, ты пишешь, что языки у Кая скорее тяжело идут - почему тогда билингвальная на первом месте?
0
31.01.2026
Ответить
Мама троих (11 лет, 8 лет, 4 года)
Саарбрюкен
У Лизы языки идут легко, но она мне тут заявила, что она их не любит, и 4ый (для нее 5ый) опциональный язык в старших классах не возьмёт
0
31.01.2026
Ответить
Мама троих (11 лет, 8 лет, 4 года)
Саарбрюкен
Дарья Хаарман, латынь точно нет, мои не хотят и я, честно говоря, тоже не понимаю, зачем выбирать мертвый язык, особенно если в медицину не идти. Хотя в школе потом есть возможность учить латынь и древнегреческий ещё.
0
31.01.2026
Ответить
Мама двоих (10 лет, 7 лет)
Вена
Алёна, ну латынь это больше математика чем язык. Полезно для мозга.
0
31.01.2026
Ответить
Мама троих (11 лет, 8 лет, 4 года)
Саарбрюкен
Дарья Хаарман, шахматы тоже полезно для мозга, как, впрочем, и изучение любого языка. Ну то есть "для мозга", мне кажется , можно и более практичные варианты найти.
Если планировать изучать десятки языков, тогда, да, наверное неплохо с латыни начать
0
31.01.2026
Ответить
Мама двоих (10 лет, 7 лет)
Вена
Алёна, учеба в школе не обязана быть практичной по моему мнению.
0
31.01.2026
Ответить
Мама троих (11 лет, 8 лет, 4 года)
Саарбрюкен
Дарья Хаарман, а я бы предпочла знания, которые хоть как-то будут полезны на практике, хотя бы теоритически, как применить латынь - я не знаю
0
31.01.2026
Ответить
Мама двоих (10 лет, 7 лет)
Вена
Алёна, ну человек это же больше чем просто работник. Не вся наша жизнь - работа и получение дохода. У меня сосед например пенсионер уже, потомственный мастер позолоты, не знаю как назвать - покрывает позолотой предметы интерьера. Он понятное дело нигде не учился после школы. Но при этом он один из самых приятных и образованных собеседников которых я встречала в своей жизни. Так вот у них целая комната - это библиотека антикварных книг на латыни, каждая из которых стоит как машина эконом класса, и он их читает. Знания ценны сами по себе для меня. Они дают почву для размышлений. А размышления формируют личность. И кстати мастер позолоты - это редкое и потому очень высоко оплачиваемое мастерство.
0
31.01.2026
Ответить
Мама двоих (10 лет, 7 лет)
Вена
Алёна, опять же, зная Кая он не ветреный совершенно, и например сейчас он решил что будет изучать в университете диких животных. Получается например физика ему вообще не нужна. Ещё и (пока что) не интересна почему-то, что для меня немного странно. А латынь может и не нужна (хотя для биолога вполне, но допустим не нужна), но интересна. А мне вот например химия не нужна была совершенно, но интересна, пока не вышла замуж за химика. Сейчас рада что учила ее, могу поддержать беседу с мужем и его друзьями. Ребята кто выберет латынь вместо французского из разных гимназий скорее всего впоследствии будут так же общаться в одних кругах, так как это определенный склад ума и характер всё-таки. И там-то латынь и пригодится. Да и в самой школе предметы по выбору помогают найти "своих". Это если рассуждать о практическом применении любых знаний.
0
31.01.2026
Ответить
Мама двоих (10 лет, 7 лет)
Вена
Алёна, блин, и не могу удержаться: медицина и юриспруденция одни из самых высокооплачиваемых профессий во всем мире, и для них обеих нужна латынь. В Европе - она для этих профессий обязательна в школьном выпускном экзамене. Ещё для теологии. Это по моему ещё и одни из самых интересных профессий в целом. Но выбрать стать теологом или адвокатом в 12 лет сложновато конечно. Так что получается скорее наоборот: те, кому интересна латынь впоследствии имеют шанс стать врачом или юристом. Заспамила тебя, я просто в подростковом возрасте пыталась изучать латынь сама (мама юрист помогала маленько), и была бы неимоверно рада если бы можно было делать это в школьное время вместо французского. Но у меня был французский и не было выбора, в итоге латынь не вышла :) Но опять же латынь это реально не для всех. Да, это как шахматы, скорее. Это для неторопливых внимательных педантов с глубоким математическим мышлением, и Кай каким-то непостижимым образом это чувствует. Хотя скорее всего просто совпадение, но ему она подходит.
0
31.01.2026
Ответить
Мама троих (11 лет, 8 лет, 4 года)
Саарбрюкен
Дарья Хаарман, про медицину я написала изначально, да, юриспруденция туда же, но мои не хотят ни в медицину, ни в юриспруденцию, по крайней мере сейчас категорическое нет по поводу медицины, они не любят кровь и тп, не говоря уже про препарирование лягушек 😅
Твои аргументы меня не убедили 😅 предметы типа химии больше понадобятся для общего кругозора и поддержания беседы, чем латынь - не на латыни они ж разговаривать будут. Вероятность того, что пригодится французский, гораздо выше. У нас, кстати, латынь идёт как доп язык, то есть от изучения французского не освобождает 😅
0
01.02.2026
Ответить
Мама двоих (10 лет, 7 лет)
Вена
Алёна, блин, у тебя старшей 10 лет только. Я придумала стать программистом за полгода до окончания школы, учась в гуманитарном классе, когда уже готовилась поступать совершенно на другую специальность. О младших вообще молчу. Латынь это реально как математика, только со словами. Ее не учат чтобы на ней говорить. Это скажем так окно в науку. Поэтому да, в большинстве гимназий классических она обязательная наравне с математикой. Есть реальгимназии (с каким-нить уклоном чаще), опять не помню как в Германии называется, там ее нет. Вот в спортивной гимназии ее нет вообще, в билингвальной можно выбрать, если идешь на техническое направление.
Лягушек им все равно придется препарировать, и ещё вполне может понравиться. Я жалею что мы в школе этого не делали. Мне потом во взрослом возрасте уже стало нравиться резать мясо и разделывать курицу :) Было бы странно, если бы им такое нравилось сейчас, в их возрасте.
0
01.02.2026
Ответить
Мама троих (11 лет, 8 лет, 4 года)
Саарбрюкен
Дарья Хаарман, я про старших говорю, да, не про Мишу. И на счёт медицины там категорическое нет (к моему сожалению 😅). Мне кажется, что такое отношение меняется крайне редко. Не буду говорить, что никогда, всяко бывает, действительно, но крайне редко. И твой пример - это именно что исключение. Много у вас, кроме тебя, из гум класса в физмат ушли? У нас из физмат класса только одна девочка ушла в театральное (скорее было удивительно, что ее в физмат школу привело, а не дальнейший выбор), остальные физмат или программирование.
И я не видела обязательной латыни в учебном плане гимназий, которые мы смотрели, факультативно - да.
А что, лягушек в Германии все препарируют? Не только в классах с биологическим уклоном каким-нибудь? Я вот не была такой брезгливой и "кровебоязненной", как мои дети, червей я сама "препарировала" 😅 у нас в старших классах можно было выбрать препарировать лягушек, я воспринимала это абсолютно нормально, могла бы пойти, но выбрала физическую лабораторию.
0
01.02.2026
Ответить
Мама двоих (10 лет, 7 лет)
Вена
Алёна, согласна, что медицина это всё-таки особенное. Чота я не поняла тебя тогда насчёт обязательности латыни в вашей. Гимназии есть разные, есть классические, и есть технические. В классических латынь по-моему обязательна всегда, в технических чаще всего ее вообще нет или она по выбору. Но в основном народ конечно идёт сейчас в т.н. технические гимназии. У нас в австрии это называется Realgymnasium, в Германии это со временем стало нормой, поэтому чаще всего это просто Гимназия, а та которая с обязательной латынью - классическая гимназия или "altsprachliches Gymnasium". Но и в технических гимназиях многие выбирают именно латынь, а не третий живой язык, особенно люди с математическим складом ума.
Почитала насчёт препарирования: вроде как всегда может ученик отказаться, многие школы так же перешли на компьютерные симуляции, иногда дают уже готовый препарат и т.д. Я думала что везде режут, потому что на всех днях открытых дверей в биологии были препараты. Не обязательно лягушки, лягушек не было, были куриные сердца, рыба, живые насекомые (богомолы), засушенные органы, настоящие как мне показалось скелеты человека (с некоторой асимметрией, неровными зубами - но может такая реплика).
0
01.02.2026
Ответить
Мама троих (11 лет, 8 лет, 4 года)
Саарбрюкен
Дарья Хаарман, в нашей школе латынь можно выбрать опционально, я вроде нигде не писала, что это обязательно.
Про разные названия гимназий тоже не слышала. Просто считается, что вот эта гимназия с таким уклоном, а та с другим, но без каких-то официальных слов типа "altsprachliches Gymnasium", но в тех, что мы смотрели, я не видела в учебном плане именно обязательной латыни, только опционально, впрочем, мы прям детально не изучали.
0
01.02.2026
Ответить
Мама двоих (10 лет, 7 лет)
Вена
Алёна, да, не знаю откуда я взяла что ты написала что у вас латынь обязательная - сейчас перечитала и ничего такого ты не писала :)
0
01.02.2026
Ответить
Мама двоих (10 лет, 7 лет)
Вена
Алёна, потому что английский ему все равно нужен. Но в целом потому что это очень классная школа, а в обычный класс мы туда не можем поступить, так как она в Вене, а мы нет. Ну и плохо идут языки - тут как сказать...Он при переключении языков начинает заикаться, но спустя какое-то время (полчаса - час) проходит. Пассивный английский у него очень хороший, они в принципе на любом из четырех языков могут смотреть фильмы и понимать. То есть проблемы именно с активной речью. Ну и как проблемы - собеседование прошел, там примерно одну треть взяли, если поступит то расскажу подробнее :)
0
31.01.2026
Ответить
Мама двоих (10 лет, 8 лет)
Падуя
Молодец Кай!!! Очень за него рада!!!❤️❤️❤️
Для Ози тоже опыт что поделать. И в целом мне нравится что у вас так много спорта и все интересное!
0
31.01.2026
Ответить
Мама двоих (10 лет, 7 лет)
Вена
Rinele, спасиб:) Я очень прониклась детским спортом, мне кажется это вообще лучшее что можно детям дать. И характер, и здоровье, и эмоции, и общение - идеально.
0
31.01.2026
Ответить
Мама двоих (10 лет, 8 лет)
Падуя
Дарья Хаарман, я полностью разделяю твою позицию 😄
0
31.01.2026
Ответить
Мама девочки (10 лет)
Москва
Дарья Хаарман, а как мотивировать детей на спорт?)
0
31.01.2026
Ответить
Мама двоих (10 лет, 7 лет)
Вена
Наталья, ну надо чтобы именно ребенок выбрал спорт - перебирать пока не найдется то что пошло. А дальше настойчиво отправлять на тренировки. Они просто с дивана вставать не хотят, а на самих тренях им нравится обычно. Это не отсутствие мотивации, а просто лень чаще всего :) Да у твоей есть мотивация, ребенок без мотивации какой бы ни был талантливый ничего не добивается. Все у нее хорошо. Просто капризничает.
0
31.01.2026
Ответить
Мама мальчика (10 лет)
Санкт-Петербург
Молодец Кай, будем надеяться, что в языковую возьмут и пойдёте куда хотите.
0
31.01.2026
Ответить
Мама двоих (10 лет, 7 лет)
Вена
Tata, да, но если и не возьмут, спортивная тоже очень хорошая, выбор был сложный. Так что мы выдохнули :)
0
31.01.2026
Ответить
Мама мальчика (10 лет)
Санкт-Петербург
Дарья Хаарман, здорово, что все получилось)
0
31.01.2026
Ответить
Мама четырех (от 8 лет до 18 лет)
Берлин
Желаю, чтоб с биллингвиальной школой повезло!
0
31.01.2026
Ответить