Оригинал статьи на сайте: Жизнь русской мамы в Греции

Если Вы впервые собираетесь отдыхать в Греции с маленьким ребенком самостоятельно либо планируете иногда совершать вылазки за территорию отеля, в который привезет Вас туроператор, эта статья может оказаться полезной.

До рождения своего первого ребенка я не знала некоторых особенностей и многое для меня стала открытием.

Дети в Греции – звезды! Отношение греков к маленьким детям в основном приторно-восторженное! Еще начиная с беременности, малышу везде почет и внимание. Беременную женщину везде пропускают, уступают место, помогают, чем могут, дарят маленькие подарки. Это приятно, хотя порой немного утомительно. По беременному животу могут погладить порой абсолютно незнакомые люди (чаще женщины преклонных лет). Это не бесцеремонность, просто малыша так приглашают к появлению на свет, а заодно готовят к тому, что его ждет.

А ждет его бесконечное внимание и плотный телесный контакт с миром.

Когда Вы выходите с маленьким ребенком из дома, то обнаруживаете, что Ваш малыш – настоящая звезда! Везде его ждут бурные восторги, восхищение, подарки и бесконечное внимание! Осторожно, любопытные греки могут заглядывать в коляску, громко выражая радость, независимо от того спит малыш или нет, могут потрогать и даже потрепать за щеку (щеки знакомых детей треплются греками и гречанками регулярно).

Когда моему первенцу было несколько месяцев, я с ним в слинге расплачивалась на кассе супермаркета. Жизнерадостная и активная старушка заговорила со мной и малышом. Пока я, улыбаясь, что-то отвечала, бабушка помогала мне складывать продукты в пакет, умилялась голым ножкам младенца (на улице стояла жара), и вдруг… смачно его поцеловала в эту самую голую ножку! Все бы ничего, но на ее губах была ярко-красная помада (это кстати совсем не свойственно гречанкам в летнюю жару, но, может быть, она шла на какой-то праздник). Я в растерянности долго оттирала ножку влажными салфетками…

Спустя несколько месяцев, слегка зазевавшись в другом супермаркете, я обнаружила в коляске своего обалдевшего чумазого ребенка, сосущего киндер-сюрприз вместе с фольгой. Неожиданный подарок явно не по возрасту был на этот раз от милой девушки-кассира. С тех пор я старалась быть внимательнее, когда к ребенку кто-то подходил с очередным радостным “мораки му” (“малыш мой”) и ненароком дает что-то ему в ладошки.

Имейте ввиду, что греки в основном спокойно кормят своих детей с раннего возраста любыми вредностями, включая шоколадки и чипсы, и могут от чистого сердца угостить этим и Вашего малыша. Разрешения родителей при этом чаще всего не спрашивают. Так что если Вы не разделяете такой подход или у Вашего ребенка аллергия, будьте бдительны, хотя доброжелательность и хорошее настроение при этом терять не следует. Греки просто любят дарить подарки!

Даже в обращении к детям Вы можете понять, как греки любят малышей. Вот только очень маленький перечень того, что Вы услышите в Греции и по отношению к своему ребенку: моро, мораки, нини, кукла, куклос, куклаки, куклица, ангелуди, зузуни и пр. Все это говорится громко, радостно, эмоционально. Также Вы будете слышать бесконечные “браво” и пр.слова одобрения. Реакция греков на детей понятна без перевода.

Как-то раз я стояла с мирно спящим на мне младенцем (моим младшим) в слингокуртке, прикрыв его голову. И тут подошедшая ко мне бабушка, по-видимому, решив убедиться, а не придумываю ли я, что у меня там ребенок, спокойно отогнула на мне часть одежды и воскликнула умиленное «ой, малыш». А я-то думала, что меня уже ничем не проймешь:-)

Шалости детям обычно легко прощают. Если маленький ребенок что-то случайно разбил или разлил, чаще всего Вы не получите ни малейшей негативной реакции и услышите “ден пирАзи” (“ничего страшного”). Порой даже удивительно, как легко греки реагируют на подобное поведение детей в общественных местах. Они могут свободно шуметь, кричать, бегать и только когда совсем уж раззадорятся, получат короткое замечание от взрослых. После определенного возраста (примерно с началом школы, т.е. 6 лет) отношение общества к детским проказам становится чуть более строгим, но все равно остается весьма снисходительным.

Мамам с маленькими детьми здесь все охотно помогают, поэтому если папа по каким-то причинам не может поехать с Вами, можно смело отправляться в путешествие и без сопровождения. Если Вам нужна помощь, обращайтесь к грекам. Хотя в основном приходится не просить, а отказываться от помощи, настолько часто ее предлагают.

Мамой в Греции быть весьма приятно, приезжайте и почувствуете это сами!

Большие шарики-звезды

Похожие записи