Войти
Эвелина
48 лет Тель-Авив, Израиль
На сайте с 15.01.2009, последнее посещение — 3 года назад
Добавить заметку
171
запись
57
друзей
2
подписчика
Мама двоих (17 лет, 13 лет) Тель-Авив
On full volume! - "Mоряк"


Не знаю, что вы скажете об этой песне... Меня познакомил с ней муж на второй нашей встрече. По сей день слушаю немного замерев.


6
Мама двоих (17 лет, 13 лет) Тель-Авив
Американские записки


- Первое большое, нет – ОГРОМНОЕ – впечатление: Нью-Йорк. Иду по знаменитым улицам: Мэдисон, Бродвей, 5-я Авеню, башни Всемирного торгового центра (да-да, тогда они еще стояли на месте; шел июнь 2001(!) года), Рокфеллер-центр, Таймс-Сквер, Центральный парк… Тут душа поэта не выдержала и из первого же телефонного автомата я позвонила подруге на мобильный телефон (девушка, следящая за модой и в 2001 году уже имевшая сей аппарат). А время в Израиле – часа 4 утра. Ору ей на автоответчик: "Я в центре Манхеттена!!! Вокруг меня (см. перечисленное выше)!!! И громогласное ААААААААА!!!!!"

- В то лето я работала в лунапарке Bush Gardens, что в историческом городке Вильямсбург, штат Вирджиния (по-русски, вроде, говорят - Виргиния). Восточное побережье США. 8 часов на автобусе от Нью-Йорка на юг, и 5 часов от Вашингтона. Лето там дико жаркое! Влажность не уступает нашей, но в отличие от Израиля там не редко идут дожди, причем проливные.
Студенты из Европы, в основном, из Польши, Чехии, Словакии, России, но также из Франции и Ирландии, приезжали туда на лето - посмотреть на страну и чего-нибудь заработать. Вся эта компания жила в "Международной деревне" (International housing village). Между парком и "деревней" циркулировал автобус, достойный самой глухой провинции советского периода, возивший работников на работу и обратно. На самом деле там было довольно весело. Народ влюблялся, играл по вечерам на гитаре, балдел в бассейне...
Супермаркет был в 20 минутах ходьбы от "деревни". В один из таких походов, на обратном пути меня застал пресловутый ливень. В секунды я была мокрая до костей. Идти по шоссе, с кучей пакетов в руках - удовольствие сомнительное. И вдруг слышу, сзади подъезжает машина и останавливается около меня. В голове мелькает мысль: кто бы там ни был, я сажусь в машину (очень умно, да?). Каково же было мое счастье, когда я увидела возле себя полицейскую машину. Толстый негр в форме, с невозмутимой физиономией спросил, куда мне, и через 5 минут я была на месте.

- Через два года, летом 2003, я поехала на стажировку в штат Юта, в богом забытую дыругородишко под названием Огден. Для ориентира - за два часа на автобусе можно доехать до Солт-Лейк Сити. Кто помнит, там проходила зимняя олимпиада в 2002 г.
В общем, поселилась я там в университетском общежитии - квартира на 4, но в силу летних каникул вместе со мной жила всего одна девушка-японка, со смешным именем Киви. Она крутила роман с американцем на 5 лет младше ее, и по утрам заказывала ему "здоровые" панкейки. Нужно отметить, что жилищные условия там были на высоте. Большая гостиная, кухня - американская разумеется - и 4 маленьких спальни с высоченными кроватями, плюс душ и туалет на 2-х.
Прилетела я туда почти ночью, а на следующий день должна была явиться в офис и приступить к стажерским обязанностям. С утра пошла выяснять, как добраться до места. Автобусами, понятно, никто не пользовался, и помочь мне смог только водитель самого автобуса, на который я наобум набрела. Кроме пары-тройки пассажиров автобус был пуст, и отсчитать 3-4 остановки оказалось миссией невыполнимой. Только, когда автобус вылетел на междугороднее шоссе, я поняла, что что-то тут не так. Дернула за шнур и сошла на ближайшей остановке (In the middle of fucking nowhere!). Прошу прощения. Грустно побрела в обратном направлении. Если в Вирджинии летом очень жарко, то в Юте - просто ад на Земле. Никакого тротуара, или даже обочины, там и в помине не было. Мимо проносились грузовики, трейлеры... Через полчаса я увидела какие-то домики. Зашла в первый попавшийся, какая-то контора, и выпалила: "Я потерялась!" Показала свое письмо-приглашение. Приятная дама дала мне стакан воды, предложила сесть и пошла звонить по номеру, указанному в письме. Через минуту сообщила, что мы совсем недалеко, схватила ключи от машины и отвезла меня до места назначения...

Об американцах можно сказать много дурного, но помнится больше хорошее.

Мама двоих (17 лет, 13 лет) Тель-Авив
Салат-салат


Салат-салат - потому что он огромен и спокойно тянет на целый обед. Вариаций множество - на любой вкус. Готовится очень быстро и легко. Хорошо идет в жаркий сезон, но у нас это главный гость на столе круглый год, учитывая, что "жаркий сезон" у нас тоже практически круглый год. Последнее слово рекламы: салат-салат легок для живота, души и настроения :)

Один из вариантов:

Одновременно выполняем 4 манипуляции:

Мама двоих (17 лет, 13 лет) Тель-Авив
Далида

Слышали, может, когда-нибудь о такой певице? Одна из моих любимых. Другой даже сейчас не вспомню. Она родилась в Египте у родителей-итальянцев. В 21 год приехала во Францию.
Иногда меня накрывает. Смотрю, слушаю, читаю... И неотступающий комок в горле. Такая драматическая судьба! Несчастна в любви по жизни. Красавица, хотя, наверное, не в классическом понимании; с охренительной фигурой и печальным концом...

Предлагаю вашему вниманию одну из наиболее известных ее песен. За клипом следует моя скромная попытка перевода. Чтобы переводить стихи/песни нужен талант, а это просто для понимания слов :) Песня связана с эпизодом из ее жизни. В 1967 году она забеременела от 18-летнего студента. После аборта больше не могла иметь детей.
http://www.youtube.com/watch?v=GX2e9Si-FLY

Мама двоих (17 лет, 13 лет) Тель-Авив
Cerruti 1881


Ндцать лет назад, во время учебы в далекой Европе, была у меня привычка - ходить по выходным в кино. В субботу, после учебы, я совершала классичесскую прогулку от университета до Одеона, что на бульваре Сен-Жермен. Школа моя находилась недалеко от Булонского леса, в 16-м округе, в северо-западной часте города. Сначала я топала приличный кусок по широченной, фешенебельной авеню Фош до Триумфальной арки, оттуда прямо-прямо по Елисейским Полям до садов Тюильри, затем к Лувру и через квадратный двор выходила к Сене.
Здесь можно сразу перейти через реку и оказаться на Левом берегу, а можно пройтись вдоль Сены, по набережной, спустившись к самой воде. Каждый мост особенный и каждый заслуживает, чтобы по нему хоть раз перешли реку. Если переходить на уровне Лувра, то попадаешь на деревянный, пешеходный мост Искусств. На нем всегда кто-нибудь рисует, кто-нибудь танцует и просто отдыхает ленивая толпа. Примерно так:

image

Мама двоих (17 лет, 13 лет) Тель-Авив
Improve your English

В прошлую пятницу провалялась весь день дома в полном упадке сил. Чтобы не скучать, муж вручил мне свою электронную книжку. Оказывается, она продается с впечатляющим набором книг, уже туда закачанных. Том Сойер и Шерлок Холмс, Анна Каренина и Дракула, а также Дон Кихот, Серано де Бержерак, Мадам Бовари; Джек Лондон, Диккенс, и даже… Карл Маркс! И много, много другого.

Заботливый супруг посоветовал "Лунный  камень" Уилки Коллинза (The Moonstone / Wilkie Collins). Наверняка, вы его уже читали… Но вдруг не в оригинале?
Хотите попрактиковать aнглийский? Язык у него замечательный! Читать легко и очень приятно. И в 10 лет хорошо, и в 30.

Теперь у нас очередь на электронное чтиво. Хотя, признаюсь, это совсем не то, что держать в руках книгу, настоящую… Но возможности, конечно, несравнимые.

Мама двоих (17 лет, 13 лет) Тель-Авив
Фотосессия в подарок!

От супер фотографа imageКристина

 

Розыгрыш фотосессии в подарок от christinaart ivostudio.blogspot.com Я всегда больше любила дарить чем получать...поэтому в приближающийся свой День рождения я тоже хочу кого-то осчастливить!
Тем более, мне исполняется целых 30 лет!!!Охо!
Тем более,что может быть лучше рекламы в качестве подарка:))) image

ссылка

2
Мама двоих (17 лет, 13 лет) Тель-Авив
"Тайна инакости"

По электронной почте получаю рассылку под названием "Конкретная психология". В последнем выпуске были такие слова:
"...Верующие или неверующие – это ведь еще смотря как. Встречал многих с религиозным сознанием, но с более чем атеистическим, ни в кого и ни во что не верящим подсознанием. Немало и тех, кто на уровне самосознания вроде бы стопроцентно неверующий, а подсознательно религиозен, верует горячо, глубоко, только сам (сама) об этом не знает".

Мне интересна вторая половина высказывания. Во что верует такой, считающий себя абсолютно неверующим, человек - как вы считаете?
Мама двоих (17 лет, 13 лет) Тель-Авив
Кино, кино, кино

Были в этом месяце на сумасшедшей комедии "Таможня дает добро" (Rien à déclarer). Фильм о двух таможенниках - французе и бельгийце, которые не терпят друг друг, но вынуждены работать вместе... Зал гоготал :) Там есть одна сцена, которая, по-моему, стоит всего фильма.

image

Еще один фильм - совершенно из другого жанра. Смотрела сама, поскольку без субтитров. Язык и диалоги делают половину дела. Наряды-платья красивые. Называется "Тайная любовница". Не знаю, почему такой перевод. Оригинальное название фильма "Давняя любовница". Трагическая история, в том числе о потере самого дорогого...

image

Мама двоих (17 лет, 13 лет) Тель-Авив
Лето без платьев - это не лето, или очень потребительский пост.

Захожу иногда на французский сайт одежек Etam. Это один из самых недорогих и вполне приличных магазинов одежды во Франции. Понравился их слоган про платья (см. выше). И размечталась... Вот, если бы я сейчас была в Париже, то непременно купила бы вот эти серьги под старое серебро

image

София
17 лет 7 месяцев
Франка Леонора
13 лет 4 месяца