ja so svoej mlad6ej tolko po russki ragovarivaju!!! A ona vsio ravno po nemecki bormo4et...bitte,danke i t.d. obidno=((( no ja dal6e budu TOLKO po rus. s nej! a to odni nemcy vokrug,dazhe doma.....star6aja tolko po nemecki razgovarivaet=(
Вот у меня доча тоже растет и меня очень волнует этот вопрос. хочется что бы она по русски тоже разговаривала, как этого добиться, незнаю... раньше думала, что если мы в семье будем по русски разговаривать, то и она тоже будет по русски. После прочтения вашего поста, думаю что все не так просто...
0
27.02.2009
Ответить
ja so star6ej sama stormozila,tolko na nem. s nej govorila....ne mogla bystro s nem. na rus. perekliu4itsia=( a so star6ej vziala sebia v ruki....i poka nol....no ja nadejus,4to zagovorit eshio na moej "move"=))) nam to vsego godik=)
0
27.02.2009
Ответить
Берлин
Не из Белоруссии случайно? Слово (мова) проскользнуло.
0
27.02.2009
Ответить
Берлин
Я работала бэби ситером в семье где папа русский, мама немка. Ребёнок только на немецком говорил, чем папа был обеспокоен. Так они бебиситера только русского искали и друзей малышу подыскивали русскоговорящих, т.к. немецкого и в детсаду и дома хватало. Удачи!
0
27.02.2009
Ответить
Красноярск
Прикольненько))) Говорят дети, что с детства на 2х языках говорят, развитые очень:)) Есть к чему стремиться. А муж русский или немец?
0
27.02.2009
Ответить