Мама мальчика (2 года), планирую беременность
Стамбул
Ну вот почему так?
Дался мне этот турецкий)
На самом деле уже стыд позор мне! за 6 лет я его не выучила. Нет, я конечно могу поболтать о том о сем, но на работу меня с таким знанием никуда не возьмут, да и к доктору сама не рискую ходить. По-этому ищу докторов знающих английский))
Почему не учу? Потому-что не хочу. Все легко и просто. Вот так жизнь меня закинула сюда, но мне не интересна ни страна в общем, ни ее язык, не музыка, не кино. Ничего...Я кроме Таркана и еще парочки певцов никого и не знаю)
Зато я знаю пол французкой эстрады. Почему когда я открываю уроки французкого, все так понятно и интересно!? Мне все и в турецком понятно, но не ин-те-рес-но! 
Мама двоих (17 лет, 36 лет)
Прага
я чешский люблю... Сейчас хожу третий ыторник на курсы дратования. болтаю больше всех в группе, вчера сболтнула что раньше работала переводчиком. Народ спросил" А русский-то ты откуда знаешь..." Вит, они за все это время не уловили, мой акцент! думали, что я чешка... Меня так распирала от гордости за саму себя, что я домой в два раза быстрее добежала.
С другой стороны... я тут 22 года.
Приехала, пришли все эти нежные революции... народ на русский очень негативно реагировал, английского никто не знал так что пришлось быстренько научиться.
а вчера... ты б видела. После того, как я сказала о своей национальности, все начали вспоминать русские словечка и рецепты.
а с мужем вы на каком языке общаетесь?
0
16.02.2011
Ответить
Мама двоих (17 лет, 12 лет)
Стамбул
что такое курсы дратования? 
здесь тоже, вспоминают все слова что знают)) и говорят про борщ и вареники))
мы с мужем на английском. мне бы очень помогло если бы мы с ним по турецки разговаривали, но нам никак не перестроиться :(
сто раз пытлись, но все равно переходим на английский.
здесь тоже, вспоминают все слова что знают)) и говорят про борщ и вареники))
мы с мужем на английском. мне бы очень помогло если бы мы с ним по турецки разговаривали, но нам никак не перестроиться :(
сто раз пытлись, но все равно переходим на английский.
0
16.02.2011
Ответить
Мама двоих (29 лет, 17 лет)
Киев
Вит, просто это не твой язык, вот и все. Значит, тебе ближе, кроме английского (ты его знаешь), европейские....Учи французский )) Вдруг, когда -то программа минимум - тур в Париж, будет исполненна ?:))))
0
16.02.2011
Ответить
Мама двоих (17 лет, 12 лет)
Стамбул
разговорный уже есть. мне надо чтоб я в любом месте на любую тему могла общаться.
0
16.02.2011
Ответить
Мама двоих (29 лет, 17 лет)
Киев
)) Вит, меняется среда обитания, меняется менталитет и с ним язык....сил тебе и терпения в этом нелегком деле - пересилить себя ))
0
16.02.2011
Ответить
Мама двоих (16 лет, 12 лет)
Москва
Ну, видимо, не твоё просто, Вит...
Можно, конечно, задаться целью и выучить для галочки, но если уж совсем не прёт - не насилуй себя...
Я бы не стала...
PS Поделись тоже ссылочкой на уроки - у меня есть интересующиеся...
0
15.02.2011
Ответить
Мама двоих (17 лет, 12 лет)
Стамбул
ну так надо. если я здесь жить собираюсь. прихожу в сад за Эфэ, мне что-то говорят, а я стою моргаю)))
ссылку внизу добавила
0
16.02.2011
Ответить
Мама двоих (16 лет, 12 лет)
Москва
Ну тогда пусть твоей мотивацией будет Эфэ и... ощущение свободы... Ведь ты же будешь более свободна, зная язык, в некотором роде...
По-мойму, прекрасная мотивация )
PS Спасибо за ссылку
0
16.02.2011
Ответить
Мама двоих (20 лет, 16 лет)
Щелково
ну вот((( а я ТАК хочу выучить Турецкий)))))) и меня из турции муж волоком выволакивает....как я лю там погоду...всегда тепло...мне больше и не надо ничего)))))
мы постоянно туда ездим - надо уже хоть чтото кроме тешекюр знать, а не выходит((( думала даже на курсы пойти.
0
15.02.2011
Ответить
Мама двоих (17 лет, 12 лет)
Стамбул
Я тебе могу ссылку дать на он-лайн уроки, написаны по Томеру, но с нормальным русским объяснением!
МОжешь начать с этого для начала. Там все очень понятно и доступно написано.
0
15.02.2011
Ответить
Мама четырех (от 6 лет до 15 лет)
Москва
меня он вообще раздражать начал((с мужем только на нем,иногда русские слова вставляю,вот не нравится мне слово масале,например куда легче сказать))и муж уже привык,сам начал так говорить)
0
16.02.2011
Ответить
Мама четырех (от 6 лет до 15 лет)
Москва
хаха)mesela))например это)я грамотейка блин)просто слышится мне масале))
0
17.02.2011
Ответить
Мама троих (28 лет, 24 года, 18 лет)
Реховот
может тебе на курсы пойти? вдруг преподаватель сможет тебя заинтересовать?
0
16.02.2011
Ответить
Мама двоих (17 лет, 12 лет)
Стамбул
пойду, собираюсь. я из-за Эфэ не могу, не успеваю его из сада забирать ((( вот после лета отдадим его на полный день и пойду на курсы.
А преподаватель)) ну только если Джонни Депп ))
0
16.02.2011
Ответить
Мама двоих (17 лет, 21 год)
Калгари
Я так в себя французский впихиваю, вроде и нравиться язык по звучанию, но как-то ооооооочень туго идет(( Хотя с англ. и румынским проблем таких не было((
0
18.02.2011
Ответить
Мама мальчика (15 лет)
Лондон
Королек Птичка Певчая- шедевр!!! А Сезен Оксу, прям Пугачева :-)))
0
15.02.2011
Ответить
Мама мальчика (15 лет)
Лондон
А я так люблю турецкий, даже учила его полгода. У меня одно время были друзья и подруги исключительно турки. И музыку их люблю и еду. Была б моя воля я бы часто летала, но, увы, нет такой возможности.
0
15.02.2011
Ответить
Мама двоих (17 лет, 12 лет)
Стамбул
Ну еду я тоже люблю, не любить не возможно)
0
16.02.2011
Ответить
Мама двоих (16 лет, 14 лет)
Ралейг
Какое имя сына у тебя красивое. А ты мусульманка? а муж?
0
15.02.2011
Ответить
