Пару лет назад по какой-то надобности залезла в Lingvo русско-турецкий, набрела на то, что под катом. Меня откачивал весь офис 
)
Сейчас каждый день слышу эти слова, все еще улыбаюсь)))
huy - характер, нрав, натура
huyu suyu - нрав и повадки
huyu huyuna suyu suyuna uygun - во всех отношениях подходящий
huyuna suyuna gitmek - ублажать, потакать, приноравливаться