. Я ее только услышала (спасибо, Катюша), хотя это не новинка. Бесподобная песня! И слушать ее хочется снова и снова, и танцевать под нее красиво! А перевод вообще про меня! Супер!

Перевод:

Ищу себя

Однажды я пойму причину некоторых вещей.
Я начинаю понимать, как поступает мое сердце.
Я опрометчиво бросаюсь в пустоту, потом я жалуюсь,
И начинаю искать себя.

И я ищу себя, ищу себя, и не могу найти.
Я ищу себя, ищу себя, и не могу найти.
Я ищу себя, ищу себя, и не могу найти.
И я ищу себя, ищу себя, и не могу найти.
И я ищу себя, ищу себя, и не могу найти.
И я ищу себя, ищу себя, и не могу найти.
Ищу, и не могу найти, и продолжаю искать...

И я не прекращаю поиски, кручусь, и постоянно думаю.
Не торопясь, разглядываю себя в зеркале,
Анализирую себя, и вновь сержусь на себя.
И говорю себе: «Хватит, женщина,
Ведь все решаемо, кроме смерти.»
И я уверенно поднимаюсь,
А потом рыдаю, как ребенок.

Я больше не веселюсь, несколько дней я размышляю,
И иногда нет солнца, которое уложило бы меня в кровать.
Я бросаюсь бежать, ищу сама не знаю что.
Думаю, что, может быть, есть возможность прийти в себя.
Я больше не веселюсь, несколько дней я размышляю,
И иногда нет солнца, которое уложило бы меня в кровать.
Я бросаюсь бежать, ищу сама не знаю что.
Думаю, что, может быть, есть возможность прийти в себя.

И тем временем я ищу себя, и не могу найти.
Я ищу себя, ищу себя, и не могу найти.
И я ищу себя, ищу себя, и не могу найти.
Ищу, и продолжаю искать...

Когда мое тело устанет плакать,
Я брошу веточку в море,
И она станет плотом для потерпевшего крушение моряка.
А чтобы он не плыл вслепую, я включу маяк.
Теперь, когда я упала на дно бассейна,
В котором не было ни капельки воды,
Я подберу свои сломанные крылышки,
Склею их по кусочкам, и полечу...

Я — русская горка, которая поднимается и опускается,
Смеется, смущенно замолкает... я прекращаю делать это
Из-за того, что дни хотят мне доказать.
Я — русская горка, которая поднимается и опускается,
Смеется, смущенно замолкает... я прекращаю делать это
Из-за того, что дни хотят мне доказать.

И тем временем я ищу себя, и не могу найти.
Я ищу себя, ищу себя, и не могу найти.
И я ищу себя, ищу себя, и не могу найти.
Ищу, и продолжаю искать.

Я больше не веселюсь, несколько дней я размышляю,
И иногда нет солнца, которое уложило бы меня в кровать.
Я бросаюсь бежать, ищу сама не знаю что.
Думаю, что, может быть, есть возможность прийти в себя.
И тем временем я ищу себя, и не могу найти...

Просто красивая песня.

Похожие записи